public consultation

/ˈpʌblɪk ˌkɒnsəlˈteɪʃən/ パブリックコンサルテーション

1. 政府や公共機関が、政策や計画を決定する前に、広く一般市民や関係者からの意見やフィードバックを募る公式なプロセス。

政府や地方自治体、公共機関などが、ある特定の政策や計画について決定を下す前に、広く一般市民や利害関係者からの意見やフィードバックを公式に募るプロセスを指します。これにより、決定の透明性や正当性を高め、より多くの視点を取り入れた質の高い結果を導くことを目的としています。

The government launched a public consultation on the new environmental policy. (政府は新しい環境政策について市民意見聴取を開始しました。)

• The government: 「政府」を指します。
• launched: 何かを始める、立ち上げるという意味です。
• a public consultation: 市民や公衆からの意見を募るための公式なプロセスを指します。
• on the new environmental policy: 「新しい環境政策に関して」という対象を示します。

Many citizens participated in the public consultation regarding the urban development plan. (多くの市民が都市開発計画に関する市民意見聴取に参加しました。)

• Many citizens: 「多くの市民」を意味します。
• participated in: 「〜に参加した」という意味です。
• the public consultation: 市民や公衆からの意見を募るための公式なプロセスを指します。
• regarding the urban development plan: 「都市開発計画に関して」という対象を示します。

The results of the public consultation will inform the final decision. (市民意見聴取の結果が最終決定に反映されるでしょう。)

• The results of: 「〜の結果」を意味します。
• the public consultation: 市民や公衆からの意見を募るための公式なプロセスを指します。
• will inform: 「情報を提供する」「〜に影響を与える」という意味です。
• the final decision: 「最終決定」を意味します。

関連

• public hearing
• stakeholder engagement
• community input
• citizen participation
• feedback process