pseudonymize

/ˌsuːdənˈɒnɪmaɪz/ スードニマイズ

1. データを匿名化し、個人を特定できる情報を仮名に置き換えること。

個人情報を含むデータから、その情報を特定できないように仮名を用いることで、プライバシー保護とデータ活用の両立を図る際に用いられるプロセスです。特に、データ分析や共有の際に個人のプライバシーを侵害しないようにするために重要です。

We need to pseudonymize the customer data before sharing it with third parties. (第三者と共有する前に、顧客データを仮名化する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• pseudonymize: 「仮名化する」という意味です。
• the customer data: 「その顧客データ」を指します。
• before: 「～の前に」という意味です。
• sharing it: 「それを共有すること」を指します。
• with third parties: 「第三者と」という意味です。

The research team decided to pseudonymize the patient records to protect their privacy. (研究チームは患者のプライバシーを保護するため、記録を仮名化することにしました。)

• The research team: 「その研究チーム」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意味です。
• pseudonymize: 「仮名化する」という意味です。
• the patient records: 「その患者の記録」を指します。
• to protect: 「～するために保護する」という意味です。
• their privacy: 「彼らのプライバシー」を指します。

Regulations often require companies to pseudonymize sensitive personal information. (規制はしばしば企業に機密性の高い個人情報を仮名化することを義務付けています。)

• Regulations: 「規制」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味です。
• require companies: 「企業に要求する」という意味です。
• to pseudonymize: 「仮名化すること」を指します。
• sensitive personal information: 「機密性の高い個人情報」を指します。

関連

• anonymize
• de-identify
• tokenize
• obfuscate
• encrypt
• privacy
• data protection