protein-energy malnutrition

/ˌproʊ.tiːn ˈen.ɚ.dʒi ˌmæl.nuːˈtrɪʃ.ən/ プロテイン・エナジー・マルニュートリション

1. 体内のタンパク質とカロリーが慢性的に不足することによって引き起こされる栄養障害。

体内のタンパク質とエネルギー（カロリー）が慢性的に不足することによって生じる栄養障害を指します。特に小児や高齢者、慢性疾患を持つ人々に多く見られ、成長阻害、体重減少、免疫機能の低下、臓器機能の障害などを引き起こします。重症度によって、やせ型（マラスムス）やむくみ型（クワシオルコル）などの症状が現れます。

Protein-energy malnutrition remains a significant public health concern in many developing countries. (タンパク質・エネルギー欠乏症は、多くの開発途上国において依然として重大な公衆衛生上の懸念事項です。)

• Protein-energy malnutrition: タンパク質とエネルギーが不足している状態を指す医学用語です。
• remains: ある状態が継続していることを示します。
• a significant: 「重要な」という意味です。
• public health concern: 公衆衛生上の問題や懸念事項を指します。
• in many developing countries: 多くの発展途上国で、という場所を示します。

Children suffering from severe protein-energy malnutrition are at high risk of infection. (重度のタンパク質・エネルギー欠乏症に苦しむ子供たちは、感染症のリスクが高いです。)

• Children: 幼い人たち、子どもたちを指します。
• suffering from: ～に苦しんでいる、～を患っている、という意味です。
• severe: 程度が甚だしい、重い、深刻な、という意味です。
• protein-energy malnutrition: タンパク質とエネルギーが不足している状態を指す医学用語です。
• are at high risk of: ～の高いリスクにさらされている、という意味です。
• infection: 感染すること、感染症を指します。

Early detection and nutritional intervention are crucial for managing protein-energy malnutrition. (早期発見と栄養介入は、タンパク質・エネルギー欠乏症の管理において極めて重要です。)

• Early detection: 病気や問題などを早期に見つけること、早期発見を指します。
• and: ～と～、という意味で、二つの要素を結びつけます。
• nutritional intervention: 食事内容の改善や栄養補助食品の提供など、栄養面での働きかけを指します。
• are crucial for: ～にとって非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• managing: 管理すること、対処することを指します。
• protein-energy malnutrition: タンパク質とエネルギーが不足している状態を指す医学用語です。

関連

• Marasmus
• Kwashiorkor
• Undernutrition
• Malnourishment
• Nutritional deficiency
• Starvation
• Wasting
• Stunting