pray for a good outcome

/preɪ fər ə ɡʊd ˈaʊtkʌm/ プレイ フォー ア グッド アウトカム

1. 良い結果になることを神仏や運命に願う。

将来起こる出来事や、これから迎える試練に対して、自分にとって好ましい、有利な結果になるように、神や運命、あるいは強い願いを込めて祈る様子を表します。希望的観測や、自分ではコントロールできないことに対する切なる願いを込めるニュアンスが含まれます。

Let's pray for a good outcome for the meeting. (会議が良い結果になるように祈りましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• pray for: 「～を祈る」「～を願う」という意味の熟語です。
• a good outcome: 「良い結果」を指します。
• for the meeting: 「会議のために」「会議に関して」といった対象を表します。

All we can do now is to pray for a good outcome. (今私たちにできることは、良い結果を祈ることだけです。)

• All we can do now: 今私たちができることすべて、という意味です。
• is: ～である、という状態を表します。
• to pray for a good outcome.: 良い結果になることを祈ること、という意味です。

She prayed for a good outcome of her exam. (彼女は試験が良い結果になることを祈りました。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• prayed for a good outcome: 良い結果になることを祈った、という意味です。pray for a good outcomeの過去形です。
• of her exam.: 彼女の試験の、という意味です。

2. 良い結末を迎えることを願う。

ある出来事や一連の状況が最終的に好ましい、望ましい結果に落ち着くことを強く願う、あるいは祈る際に使われます。特に、その過程が困難であったり、結果が不確実である場合に使われることが多いです。運命や外部の力に委ねるニュアンスも含まれます。

Despite the difficulties, we continue to pray for a good outcome. (困難にもかかわらず、私たちは良い結末を迎えることを祈り続けています。)

• Despite the difficulties,: 困難にもかかわらず、という意味です。
• we continue to pray for a good outcome.: 私たちは良い結末になることを祈り続けている、という意味です。continue to ～で「～し続ける」を表します。

The doctor told the family to pray for a good outcome of the surgery. (医者は家族に手術が良い結果になるよう祈るように伝えました。)

• The doctor told the family: 医者は家族に言った、という意味です。
• to pray for a good outcome: 良い結果になることを祈るように、という意味です。
• of the surgery.: 手術の、という意味です。

Let's all pray for a good outcome to this crisis. (みんなでこの危機が良い結末を迎えるように祈りましょう。)

• Let's all: みんなで～しよう、という意味です。
• pray for a good outcome: 良い結末になることを祈ろう、という意味です。
• to this crisis.: この危機に対する、という意味です。outcometo ～で「～の結末」を表すこともあります。

関連

• hope for the best
• wish for success
• cross your fingers
• ask for divine help
• seek good fortune
• beg for a favorable result