power shift

/ˈpaʊər ʃɪft/ パワーシフト

1. 権力や力の均衡が変化すること。

これまで優位にあった側から別の側へと、権力や影響力の中心が移り変わる状態を指します。政治、経済、社会など幅広い分野で使われます。

We are witnessing a significant power shift in global politics. (世界の政治において、大きな権力移行が起こっています。)

• We: 「私たち」を指します。
• are witnessing: 「～を目撃している」という意味で、現在進行形で何かが起こっている様子を表します。
• a significant power shift: 「重要な、大きな権力の移行」を意味します。
• in global politics: 「世界の政治において」という意味です。

The rise of new technologies has led to a power shift in the business world. (新しいテクノロジーの台頭がビジネス界に力の移行をもたらしました。)

• The rise of new technologies: 「新しいテクノロジーの台頭」を指します。
• has led to: 「～につながった」「～をもたらした」という意味の句動詞です。
• a power shift: 「力の移行、権力の移行」を意味します。
• in the business world: 「ビジネスの世界において」という意味です。

This election could mark a power shift from the ruling party to the opposition. (この選挙は、与党から野党への権力移行を示すかもしれません。)

• This election: 「この選挙」を指します。
• could mark: 「～を示す可能性がある」という意味です。
• a power shift: 「権力移行」を意味します。
• from the ruling party: 「与党から」という意味です。
• to the opposition: 「野党へ」という意味です。

関連

• redistribution of power
• balance of power
• shift in influence
• paradigm shift
• geopolitical shift
• regime change