memrootじしょ
英和翻訳
pouf
pouf
[puːf]
プーフ
1.
ふっくらとした、またはかさばったもの。しばしば、衣服、家具、または髪型。
ふっくらとした、かさばったものを表す際に使われます。衣服の装飾、家具の一部、または髪型など、様々なものに対して使われることがあります。
She
wore
a
dress
with
a
voluminous
pouf.
(彼女はボリュームのあるパフがついたドレスを着ていた。)
She wore a dress with a voluminous pouf.
彼女はボリュームのあるパフがついたドレスを着ていた。
She
「彼女」という人を指します。
wore
「着ていた」という過去の動作を表します。
a dress
特定のドレスではなく、一般的な「ドレス」を指します。
with
「～と一緒に」または「～を伴って」という意味を表します。
a voluminous pouf
「ボリュームのあるパフ」という装飾を指します。
The
sofa
had
a
large
pouf
at
the
center.
(ソファの中央には大きなプーフがあった。)
The sofa had a large pouf at the center.
ソファの中央には大きなプーフがあった。
The sofa
「そのソファ」という特定のソファを指します。
had
「持っていた」という過去の所有を表します。
a large pouf
「大きなプーフ」という装飾または家具の一部を指します。
at the center
「中央に」という意味を表します。
His
hair
was
styled
into
a
dramatic
pouf.
(彼の髪はドラマチックなパフにスタイリングされていた。)
His hair was styled into a dramatic pouf.
彼の髪はドラマチックなパフにスタイリングされていた。
His hair
「彼の髪」という特定の髪を指します。
was styled
「スタイリングされた」という受動態を表します。
into
「～の中に」または「～という形に」という意味を表します。
a dramatic pouf
「ドラマチックなパフ」という髪型を指します。
2.
クッションまたはオットマン。
足置きや簡易的な座席として使われる小さなクッションやオットマンを指す場合に使われます。
We
bought
a
pouf
to
rest
our
feet
on.
(私たちは足を休めるためにプーフを買った。)
We bought a pouf to rest our feet on.
私たちは足を休めるためにプーフを買った。
We
「私たち」という人々を指します。
bought
「買った」という過去の動作を表します。
a pouf
「プーフ」という、足を乗せるための小さなクッションまたはスツールを指します。
to rest our feet on
「私たちの足を休めるために」という意味を表します。
The
living
room
was
decorated
with
several
colorful
poufs.
(リビングルームはいくつかのカラフルなプーフで飾られていた。)
The living room was decorated with several colorful poufs.
リビングルームはいくつかのカラフルなプーフで飾られていた。
The living room
「リビングルーム」という特定の部屋を指します。
was decorated
「飾られていた」という受動態を表します。
with
「～で」という意味を表します。
several colorful poufs
「いくつかのカラフルなプーフ」という複数の小さなクッションまたはスツールを指します。
He
kicked
the
pouf
under
the
table.
(彼はプーフをテーブルの下に蹴った。)
He kicked the pouf under the table.
彼はプーフをテーブルの下に蹴った。
He
「彼」という人を指します。
kicked
「蹴った」という過去の動作を表します。
the pouf
「そのプーフ」という特定のクッションまたはスツールを指します。
under the table
「テーブルの下に」という意味を表します。
3.
（髪などの）ボリューム、ふくらみ。
髪型などで、ふっくらとしたボリューム感を表現する際に用いられます。
Her
hair
had
a
lot
of
pouf.
(彼女の髪はとてもボリュームがあった。)
Her hair had a lot of pouf.
彼女の髪はとてもボリュームがあった。
Her hair
「彼女の髪」という特定の髪を指します。
had
「あった」という所有または状態を表します。
a lot of pouf
「たくさんのパフ」、つまり「たくさんのボリューム」を指します。
The
hairstyle
created
a
nice
pouf
at
the
crown.
(そのヘアスタイルは頭頂部に良いボリュームを作り出していた。)
The hairstyle created a nice pouf at the crown.
そのヘアスタイルは頭頂部に良いボリュームを作り出していた。
The hairstyle
「そのヘアスタイル」という特定の髪型を指します。
created
「作り出した」という過去の動作を表します。
a nice pouf
「良いパフ」、つまり「良いボリューム」を指します。
at the crown
「頭頂部に」という意味を表します。
He
teased
his
hair
to
give
it
more
pouf.
(彼は髪にもっとボリュームを出すために逆毛を立てた。)
He teased his hair to give it more pouf.
彼は髪にもっとボリュームを出すために逆毛を立てた。
He
「彼」という人を指します。
teased
「逆毛を立てた」という髪をとかす行為を表します。
his hair
「彼の髪」という特定の髪を指します。
to give it more pouf
「それにさらなるボリュームを与えるために」という意味を表します。
関連
puff
fluff
cushion
ottoman
volume
poof