posh

/pɒʃ/ ポッシュ

1. 上流階級の、高級な、上品な

非常に上質で高価なものや、洗練された上品なふるまいを指す際に使われます。しばしば富裕層や特権階級に関連付けられます。

She lives in a very posh area. (彼女はとても高級な地域に住んでいます。)

• She: 「彼女」を指します。
• lives: 「住んでいる」という状態を表します。
• in a very posh area.: 「とても高級な地域に」という意味です。「posh」が「高級な」という意味で地域を修飾しています。

They stayed at a posh hotel. (彼らは高級ホテルに滞在しました。)

• They: 「彼ら」を指します。
• stayed: 「滞在した」という過去の行動を表します。
• at a posh hotel.: 「高級なホテルに」という意味です。「posh」が「高級な」という意味でホテルを修飾しています。

He drives a posh car. (彼は高級車を運転します。)

• He: 「彼」を指します。
• drives: 「運転する」という行動を表します。
• a posh car.: 「高級な車を」という意味です。「posh」が「高級な」という意味で車を修飾しています。

She's got a very posh accent. (彼女はとても上品なアクセントを持っています。)

• She's got: 「彼女は持っている」という意味の口語的な表現です。
• a very posh accent.: 「とても上品なアクセント」という意味です。「posh」が「上品な」という意味でアクセントを修飾しています。

2. 気取った、おしゃれな

服装や外見がとても洗練されていて、流行を追っている、あるいは上品に見える様子を指します。

He looked very posh in his new suit. (彼は新しいスーツ姿でとてもおしゃれに見えました。)

• He: 「彼」を指します。
• looked very posh: 「とてもおしゃれに見えた」という意味です。「posh」が「おしゃれな」という意味で見た目を修飾しています。
• in his new suit.: 「彼の新しいスーツ姿で」という意味です。

The restaurant had a very posh interior. (そのレストランはとてもおしゃれな内装でした。)

• The restaurant: 「そのレストランは」を指します。
• had: 「持っていた」という意味です。
• a very posh interior.: 「とてもおしゃれな内装」という意味です。「posh」が「おしゃれな」という意味で内装を修飾しています。

She always wears very posh clothes. (彼女はいつもとてもおしゃれな服を着ています。)

• She: 「彼女」を指します。
• always wears: 「いつも着ている」という習慣を表します。
• very posh clothes.: 「とてもおしゃれな服を」という意味です。「posh」が「おしゃれな」という意味で服を修飾しています。

関連

• luxurious
• elegant
• upper-class
• exclusive
• fancy
• swanky