She
「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
hates
「~が嫌いである」という意味の動詞 hate の三人称単数現在形です。
listening to
「~を聴く」という意味の熟語です。ここでは動名詞の形になっています。
pop songs
ポップスというジャンルの歌、またはここでは一般的な流行歌を複数形にしたものです。
because
「~だから」という理由を示す接続詞です。
they all sound
「それらはすべて~のように聞こえる」という意味です。theyはpop songsを指します。
the same
「同じように」という意味です。