pecuniary interest

/pɪˈkjuːniəri ˈɪntrəst/ ペキュニアリーインタレスト

1. 金銭的な利害関係。特に、個人的な金銭的利益が、客観的な判断や公平な決定に影響を与える可能性がある状態。

個人や団体が、何らかの事柄から直接的または間接的に金銭的な利益や不利益を受ける可能性がある状況を指します。特に、意思決定者がその決定によって私的な金銭的利益を得る場合に用いられ、公平性の問題が生じることがあります。

He declared a pecuniary interest in the company's new project. (彼は会社の新しいプロジェクトにおける金銭的利害関係を申告した。)

• He: 特定の男性を指します。
• declared: 公に表明した、申告した。
• a pecuniary interest: 金銭的な利害関係や関心。
• in: ～において。
• the company's new project: その会社の新しい事業や企画。

Board members must disclose any pecuniary interest that might influence their decisions. (役員は、彼らの決定に影響を与える可能性のある金銭的利害をすべて開示しなければならない。)

• Board members: 理事会や取締役会の構成員。
• must disclose: 必ず開示しなければならない。
• any pecuniary interest: いかなる金銭的な利害関係も。
• that might influence: 影響を与える可能性がある。
• their decisions: 彼らの下す決定。

The politician abstained from the vote due to a pecuniary interest. (その政治家は金銭的利害関係のため投票を棄権した。)

• The politician: その政治家。
• abstained from: ～を棄権した、控えた。
• the vote: 投票。
• due to: ～のため、～が理由で。
• a pecuniary interest: 金銭的な利害関係。

2. 特定の事柄や投資に対して、金銭的な側面で関心を持っている状態。

特定の事業や投資などに対して、金銭的な側面で関心を持っている、または関与している状態を指します。これは必ずしも不正を意味するものではなく、単に金銭的なメリットやデメリットを考慮に入れていることを示します。

Her pecuniary interest in the startup was clear from the beginning. (そのスタートアップに対する彼女の金銭的関心は最初から明らかだった。)

• Her: 特定の女性の。
• pecuniary interest: 金銭的な関心。
• in: ～における。
• the startup: 新しく設立された企業。
• was clear: 明らかだった。
• from the beginning: 最初から。

Investors often have a strong pecuniary interest in market fluctuations. (投資家は市場の変動に対して強い金銭的関心を持つことが多い。)

• Investors: 投資をする人々。
• often: しばしば、よく。
• have: 持っている。
• a strong pecuniary interest: 強い金銭的な関心。
• in: ～に対して。
• market fluctuations: 市場の価格や状況の変動。

We must ensure that there is no pecuniary interest influencing the decision. (我々は、金銭的関心がその決定に影響を与えていないことを確実にしなければならない。)

• We: 話し手と聞き手を含む複数人。
• must ensure: 必ず確認しなければならない、確実にしなければならない。
• that there is no: ～がないことを。
• pecuniary interest: 金銭的な関心。
• influencing: 影響を与えている。
• the decision: その決定。

関連

• financial interest
• monetary interest
• conflict of interest
• vested interest
• financial gain
• material interest