pass time

[pæs taɪm] パス タイム

1. 時間を過ごす、暇をつぶす

暇な時間を何らかの活動で埋めること、または楽しみながら時間を過ごすことを指します。特に目的がなく、ただ時間を過ごすニュアンスが含まれることもあります。
We often pass time by playing board games on rainy days. (雨の日には、よくボードゲームをして暇をつぶします。)

2. 退屈しないように時間を過ごす、時間をやり過ごす

特に何かを待っている間や、他にすることがない時に、退屈しのぎのために何かをするというニュアンスが強いです。
I passed the time listening to music on the train. (電車の中で音楽を聴いて時間を過ごしました。)
関連
kill time
whittle away time