memrootじしょ
英和翻訳
pass time
pass time
[pæs taɪm]
パス タイム
1.
時間を過ごす、暇をつぶす
暇な時間を何らかの活動で埋めること、または楽しみながら時間を過ごすことを指します。特に目的がなく、ただ時間を過ごすニュアンスが含まれることもあります。
We
often
pass
time
by
playing
board
games
on
rainy
days.
(雨の日には、よくボードゲームをして暇をつぶします。)
We
「私たち」という人を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
pass time
「時間を過ごす」「暇をつぶす」という行為を指します。
by playing board games
「ボードゲームをすることで」という方法を示します。
on rainy days
「雨の日には」という時を表します。
He
likes
to
pass
time
by
reading
novels.
(彼は小説を読んで暇をつぶすのが好きです。)
He
「彼」という人を指します。
likes to
「~するのが好きである」という好みを表します。
pass time
「時間を過ごす」「暇をつぶす」という行為を指します。
by reading novels
「小説を読むことで」という方法を示します。
How
do
you
pass
time
when
you're
waiting?
(待っている間、どのように時間を過ごしますか?)
How
「どのように」という方法を尋ねます。
do you
質問の助動詞と主語です。
pass time
「時間を過ごす」という行為を指します。
when you're waiting
「あなたが待っているとき」という時を表します。
2.
退屈しないように時間を過ごす、時間をやり過ごす
特に何かを待っている間や、他にすることがない時に、退屈しのぎのために何かをするというニュアンスが強いです。
I
passed
the
time
listening
to
music
on
the
train.
(電車の中で音楽を聴いて時間を過ごしました。)
I
「私」という人を指します。
passed the time
「時間を過ごした」「時間をやり過ごした」という過去の行為を指します。
listening to music
「音楽を聴くこと」という活動を示します。
on the train
「電車の中で」という場所を表します。
They
tried
to
pass
the
time
playing
cards
during
the
delay.
(彼らは遅延中、トランプをして時間を過ごそうとしました。)
They
「彼ら」という人々を指します。
tried to
「~しようとした」という試みを表します。
pass the time
「時間を過ごす」「時間をやり過ごす」という行為を指します。
playing cards
「トランプをすること」という活動を示します。
during the delay
「遅延中に」という時を表します。
What
do
you
do
to
pass
the
time
when
you
travel
alone?
(一人で旅行するとき、時間を過ごすために何をしますか?)
What
「何を」という内容を尋ねます。
do you do
「あなたは何をするか」という行為を尋ねます。
to pass the time
「時間を過ごすために」という目的を示します。
when you travel alone
「あなたが一人で旅行するとき」という時を表します。
関連
spend time
kill time
whittle away time
occupy oneself
while away
amuse oneself