kill time

/kɪl taɪm/ キル タイム

1. 暇な時間を埋めるために何かをする。退屈な時間や、何かを待っている時間を過ごす。

何か他の出来事を待っている間や、特にすることがなくて退屈な時に、時間を早く過ぎさせるために行う活動や行動を指します。無駄に時間を使うという意味合いが含まれることもありますが、必ずしもネガティブな意味ではありません。

I read a book to kill time while waiting for my flight. (フライトを待っている間、時間をつぶすために本を読んだ。)

• I: 「私」を指します。
• read a book: 「本を読む」という行動を指します。
• to kill time: 「時間を潰すために」という目的を表します。
• while waiting for my flight: 「フライトを待っている間に」という状況を示します。

What do you usually do to kill time on long journeys? (長旅では、たいていどうやって時間をつぶしますか？)

• What do you usually do: 「普段何をしますか」と行動を尋ねています。
• to kill time: 「時間潰しのために」という目的を示します。
• on long journeys: 「長い旅行中に」という状況や期間を表します。

Let's play some games to kill time until dinner. (夕食まで、ゲームをして時間を潰しましょう。)

• Let's play some games: 「いくつかゲームをしましょう」と提案しています。
• to kill time: 「時間を潰すために」という目的を示します。
• until dinner: 「夕食まで」という期間を表します。

関連

• pass the time
• whittle away the hours
• while away the time
• fill time