pan out

/ˈpæn aʊt/ パン アウト

1. うまくいく、成功する、結果が出る

ある計画や出来事が、期待通りに進展したり、最終的に良い結果になったりする状況を示します。

I hope this plan will pan out. (この計画がうまくいくといいな。)

• I: 私（話し手自身）
• hope: 〜だといいな、〜を望む
• this plan: この計画
• will pan out: うまくいくだろう、成功するだろう（未来形）

His investment didn't pan out as he expected. (彼の投資は期待通りにはいかなかった。)

• His investment: 彼の投資
• didn't pan out: うまくいかなかった、成功しなかった（過去の否定）
• as he expected: 彼が期待したように

Let's wait and see how things pan out. (どうなるか成り行きを見守りましょう。)

• Let's wait and see: 待って様子を見よう
• how things: 物事がどのように
• pan out: 進展するか、結果が出るか

We'll know next week if her efforts will pan out. (来週には、彼女の努力が実を結ぶかどうかわかるだろう。)

• We'll know: 私たちは知るだろう
• next week: 来週
• if her efforts: もし彼女の努力が
• will pan out: うまくいくかどうか、実を結ぶかどうか

2. (砂金を)ふるいにかける、採掘する

主に採掘において、パン（皿状の道具）を使って砂利や土から砂金などの鉱物を分離する作業を指します。

The prospector began to pan out the riverbed for gold. (探鉱者は砂金を探して川底をふるいにかけ始めた。)

• The prospector: その探鉱者
• began to pan out: ふるいにかけ始めた
• the riverbed: 川底
• for gold: 砂金のために

They spent days panning out the gravel, hoping for a big find. (彼らは大発見を期待して、何日も砂利をふるいにかけて過ごした。)

• They: 彼らは
• spent days: 何日も過ごした
• panning out the gravel: 砂利をふるいにかけて
• hoping for a big find: 大発見を期待して

It takes skill to pan out gold efficiently. (効率的に砂金を採るには技術が必要だ。)

• It takes skill: 技術が必要だ
• to pan out gold: 砂金を採掘すること
• efficiently: 効率的に

関連

• succeed
• work out
• turn out
• result
• unfold
• materialize
• happen