memrootじしょ
英和翻訳
packed schedule
packed schedule
/pækt ˈskɛdʒuːl/
パックト スケジュール
1.
予定がびっしりと詰まっている状態。
スケジュールが多くの活動やアポイントメントで埋め尽くされており、空き時間がほとんどない状態を指します。非常に忙しい状況を表現する際に用いられます。
I
have
a
packed
schedule
next
week.
(来週は予定がぎっしり詰まっています。)
I
「私」を指す主語。
have
「~を持っている」や「~がある」を意味する動詞。
a packed schedule
「ぎっしり詰まったスケジュール」を意味する名詞句。
next week
「来週」という時間を表す副詞句。
She's
been
working
late
due
to
her
packed
schedule.
(彼女は多忙なスケジュールのせいで残業が続いている。)
She's
「彼女は~である」の短縮形。
been working late
「遅くまで仕事をしている状態が続いている」を意味する現在完了進行形。
due to
「~のために」「~のせいで」を意味する前置詞句。
her packed schedule
「彼女のぎっしり詰まったスケジュール」を意味する名詞句。
Even
with
a
packed
schedule,
he
always
finds
time
for
his
hobbies.
(忙しいスケジュールでも、彼はいつも趣味の時間を見つけている。)
Even with
「~があっても」「~にもかかわらず」を意味する表現。
a packed schedule
「ぎっしり詰まったスケジュール」を意味する名詞句。
he
「彼」を指す主語。
always finds
「いつも見つける」を意味する動詞句。
time for his hobbies
「彼の趣味のための時間」を意味する名詞句。
2.
非常に多忙で、余裕がないスケジュール。
スケジュールが密で、新しい予定を入れる余地がほとんどないほどに忙しい状況を表します。時間的な制約が非常に大きいことを強調します。
Managing
a
packed
schedule
requires
excellent
time
management
skills.
(忙しいスケジュールを管理するには、優れた時間管理能力が必要です。)
Managing
「~を管理すること」を意味する動名詞。
a packed schedule
「ぎっしり詰まったスケジュール」を意味する名詞句。
requires
「~を必要とする」を意味する動詞。
excellent time management skills
「優れた時間管理能力」を意味する名詞句。
I
can't
take
on
any
more
projects;
my
schedule
is
already
packed.
(もうこれ以上プロジェクトを引き受けられません。スケジュールはすでにぎっしりです。)
I can't take on
「~を引き受けることができない」を意味する表現。
any more projects
「これ以上のプロジェクト」を意味する名詞句。
my schedule
「私のスケジュール」を意味する名詞句。
is already packed
「すでにぎっしり詰まっている」を意味する述語。
His
packed
schedule
leaves
him
little
time
for
leisure.
(彼の多忙なスケジュールは、彼にほとんど余暇の時間を与えない。)
His packed schedule
「彼のぎっしり詰まったスケジュール」を意味する名詞句。
leaves him
「彼に~を残す」「彼に~の余裕を与える」を意味する動詞句。
little time
「ほとんど時間がない」を意味する名詞句。
for leisure
「余暇のために」を意味する前置詞句。
関連
busy
full calendar
tight schedule
demanding schedule
overbooked
crammed agenda