memrootじしょ
英和翻訳
crammed agenda
crammed agenda
/ˌkræmd əˈdʒɛndə/
クラムド アジェンダ
1.
予定がぎっしり詰まっていること。
スケジュールや議題が、多くの項目や活動で満載で、余裕がない状態を表します。
Despite
her
crammed
agenda,
she
still
found
time
for
her
hobbies.
(ぎっしり詰まった予定にもかかわらず、彼女はまだ趣味の時間を見つけた。)
Despite
「~にもかかわらず」という意味の前置詞です。
her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
crammed agenda
「ぎっしり詰まった予定」という意味の熟語です。
she
「彼女は」という主語を表す代名詞です。
still found
「まだ見つけた」という意味で、「まだ」という継続と「見つけた」という発見を表します。
time
「時間」という意味の名詞です。
for her hobbies
「彼女の趣味のために」という意味の句です。
The
conference
had
a
crammed
agenda,
making
it
hard
to
take
breaks.
(その会議はぎっしり詰まった議題で、休憩を取るのが難しかった。)
The conference
「その会議」という意味です。
had
「~を持っていた」という意味で、ここでは「~があった」という存在を表します。
a crammed agenda
「ぎっしり詰まった議題」という意味です。
making it hard
「それを難しくしている」という意味の句で、結果として生じる状況を表します。
to take breaks
「休憩を取ること」という意味の不定詞句です。
Our
team
meeting
always
has
a
crammed
agenda,
so
we
need
to
be
efficient.
(私たちのチーム会議はいつもぎっしり詰まった議題なので、効率的に進める必要があります。)
Our team meeting
「私たちのチーム会議」という意味です。
always
「いつも」「常に」という意味の頻度を表す副詞です。
has
「~を持っている」という意味で、ここでは「~がある」という存在を表します。
a crammed agenda
「ぎっしり詰まった議題」という意味です。
so
「だから」「そのため」という結果を表す接続詞です。
we need
「私たちは必要がある」という意味です。
to be efficient
「効率的であること」という意味の不定詞句です。
関連
packed schedule
busy calendar
tight schedule
full schedule
overloaded agenda