memrootじしょ
英和翻訳
overmuch
overmuch
/ˈoʊvərˌmʌtʃ/
オウヴァーマッチ
1.
過度に、あまりに
量や程度が基準を超えて多い状態、または必要以上の状態を表します。やや古風な響きや、否定的な文脈で使われることが多いです。
Don't
worry
overmuch
about
it.
(それについてあまり気に病まないでください。)
Don't worry
「心配するな」「気に病むな」という禁止を表します。
overmuch
「過度に」「あまりに」という意味です。
about it
「それについて」「それに関して」という対象を表します。
He
was
praised
overmuch
for
a
simple
task.
(彼は簡単な仕事にしては過度に褒められました。)
He
男性一人を指します。
was praised
「褒められた」という受動態の過去形です。
overmuch
「過度に」「あまりに」という意味です。
for a simple task
「簡単な仕事に対して」「簡単な仕事にしては」という理由や対象を表します。
We
shouldn't
rely
overmuch
on
others.
(私たちは他人に過度に頼るべきではありません。)
We shouldn't rely
「頼るべきではない」「依存すべきではない」という禁止や助言を表します。
overmuch
「過度に」「あまりに」という意味です。
on others.
「他人に」「他人に対して」という対象を表します。
2.
過剰、過度
名詞として使われ、「過剰な量」や「度を越えたこと」を指します。動詞や形容詞を修飾する副詞としての用法よりも使用頻度は低いです。
The
overmuch
of
sugar
is
bad
for
your
health.
(砂糖の過剰摂取は健康に悪いです。)
The overmuch
「過剰な量」「過度なこと」という意味です。
of sugar
「砂糖の」という所有や関連を表します。
is bad for your health.
「あなたの健康に悪い」という意味です。
He
suffers
from
an
overmuch
of
anxiety.
(彼は過度の不安に苦しんでいます。)
He suffers from an overmuch
「彼は～の過剰に苦しんでいる」という意味です。「suffer from A」で「Aに苦しむ」という意味です。
of anxiety.
「不安の」という関連を表します。
Avoid
the
overmuch
of
anything.
(何事も過剰は避けてください。)
Avoid the overmuch
「～の過剰を避けてください」という意味です。「avoid A」で「Aを避ける」という意味です。
of anything.
「何事も」「あらゆるもの」という意味です。
関連
too much
excessively
exceedingly
unduly
immoderately