overchoice

/ˌoʊvərˈtʃɔɪs/ オーバーチョイス

1. 利用可能な選択肢が多すぎることで、意思決定が困難になったり、ストレス、不満、後悔などの負の心理的影響が生じる現象。

人が意思決定を行う際に、利用可能な選択肢が非常に多いと、かえって決断が難しくなったり、後悔や不満を感じやすくなったりする現象を指します。この状態は、消費者が多くの商品の中から一つを選ぶ際や、多くの情報源から信頼できるものを選ぶ際によく見られます。

The supermarket offers so many brands of cereal that customers often experience overchoice. (そのスーパーマーケットは非常に多くのシリアルブランドを提供しているため、顧客はしばしば選択肢過多を経験します。)

• The supermarket: そのスーパーマーケット。特定のスーパーマーケットを指します。
• offers: 提供する、提供している。
• so many brands of cereal: 非常に多くのシリアルのブランド。
• that customers often experience overchoice.: その結果、顧客はしばしば選択肢過多を経験します。

Faced with overchoice in streaming services, he found it difficult to pick a movie. (ストリーミングサービスの選択肢過多に直面し、彼はどの映画を選ぶか困難に感じた。)

• Faced with: ～に直面して、～にぶつかって。
• overchoice: 選択肢が多すぎることによる心理現象。
• in streaming services,: ストリーミングサービスにおいて。
• he found it difficult: 彼はそれを難しいと感じた。
• to pick a movie.: 映画を選ぶこと。

Too many options in a restaurant menu can lead to overchoice, making dining a stressful experience. (レストランのメニューに選択肢が多すぎると、選択肢過多につながり、食事をストレスの多い経験にしてしまう可能性があります。)

• Too many options: あまりにも多くの選択肢。
• in a restaurant menu: レストランのメニューの中での。
• can lead to overchoice,: 選択肢過多につながる可能性がある。
• making dining: 食事を～にすること。
• a stressful experience.: ストレスの多い経験。

関連

• choice paralysis
• decision fatigue
• paradox of choice
• analysis paralysis
• decision overload