memrootじしょ
英和翻訳
out of step with
out of step with
/aʊt əv stɛp wɪð/
アウト オブ ステップ ウィズ
1.
時代や状況、周囲の考え方や行動と合っていない、調和していない状態。
流行や標準、または他者の考え方や行動と一致せず、ズレている状態を表します。リズムや歩調が合わないという物理的な意味から、意見や思想が合わないという抽象的な意味まで使われます。
His
ideas
were
out
of
step
with
current
trends
in
the
industry.
(彼の考えは、業界の現在のトレンドとずれていた。)
His ideas
彼が持っている考えや意見。
were out of step with
~と調和が取れていない、~と一致していない、~とずれているという意味の熟語です。
current trends
現在の流行や傾向。
in the industry
その産業分野において。
The
company's
policies
are
often
out
of
step
with
employee
expectations.
(その会社のポリシーは、しばしば従業員の期待とずれている。)
The company's policies
その会社が定めている方針や規則。
are often out of step with
しばしば~と調和が取れていない、~と一致していない、~とずれているという意味の熟語です。
employee expectations
従業員が抱いている期待。
She
felt
out
of
step
with
the
rest
of
the
team
during
the
meeting.
(彼女は会議中、チームの他のメンバーと歩調が合っていないと感じた。)
She felt
彼女がそう感じた。
out of step with
~と調和が取れていない、~と一致していない、~とずれているという意味の熟語です。
the rest of the team
チームの残りのメンバー。
during the meeting
会議が行われている間。
関連
incompatible
at odds with
out of sync
dissonant
nonconformist