memrootじしょ
英和翻訳
oppressor
oppressor
/əˈprɛsər/
アプレッサー
1.
圧制者、抑圧者、迫害者
不当な権力を行使し、人々を抑圧したり、権利を奪ったり、精神的または身体的に苦痛を与えたりする人物を指します。特に政治的、社会的、または軍事的な文脈で使われることが多いです。
The
people
rose
up
against
their
oppressor.
(人々は抑圧者に対して立ち上がった。)
The people
「人々」を指します。
rose up
「立ち上がった」という意味で、反抗する行動を示します。
against their oppressor
「彼らの抑圧者に対して」という意味で、敵対する相手を示します。
He
was
known
as
a
ruthless
oppressor
of
the
working
class.
(彼は労働者階級の冷酷な抑圧者として知られていた。)
He
男性一人称で「彼」を指します。
was known as
「～として知られていた」という意味です。
a ruthless oppressor
「冷酷な抑圧者」という意味で、非常に厳しい態度で抑圧する人を指します。
of the working class
「労働者階級の」という意味で、抑圧の対象を示します。
Many
stories
tell
of
heroes
fighting
against
an
oppressor.
(多くの物語が、抑圧者と戦う英雄たちのことを語っている。)
Many stories
「多くの物語」という意味です。
tell of
「～について語る」という意味です。
heroes fighting
「戦う英雄たち」という意味です。
against an oppressor
「抑圧者に対して」という意味で、戦いの相手を示します。
2.
圧制的な存在、搾取者（個人だけでなく、システムや組織を指す場合も）
個人だけでなく、抑圧的な法律、政府、社会システム、企業など、特定の集団や体制が権力を行使して人々を不当に扱う場合にも使われます。この意味合いでは、物理的な力だけでなく、経済的、社会的な支配や搾取を含むことがあります。
The
new
laws
were
seen
as
tools
of
the
oppressor.
(その新しい法律は、抑圧者の道具と見なされた。)
The new laws
「新しい法律」を指します。
were seen as
「～と見なされた」という意味です。
tools of the oppressor
「抑圧者の道具」という意味で、抑圧を行うために使われる手段を指します。
They
fought
for
freedom
from
their
colonial
oppressor.
(彼らは植民地時代の抑圧者からの自由のために戦った。)
They fought
「彼らは戦った」という意味です。
for freedom
「自由のために」という意味です。
from their colonial oppressor
「彼らの植民地支配者（抑圧者）から」という意味で、支配的な存在からの解放を指します。
The
company
was
accused
of
being
an
oppressor
of
its
workers.
(その会社は従業員の抑圧者であると告発された。)
The company
「その会社」を指します。
was accused of
「～のことで告発された」という意味です。
being an oppressor
「抑圧者であること」という意味で、ここでは会社が従業員を抑圧する存在と見なされています。
of its workers
「その従業員たちを」という意味で、抑圧の対象を示します。
関連
tyrant
dictator
persecutor
despot
subjugator
oppress
oppression