on the face of it

[ɒn ðə feɪs ɒv ɪt] オン ザ フェイス オブ イット

1. 見たところでは、表面上は、一見したところ。

何かの表面的な情報に基づいて判断する様子を表します。深く掘り下げると異なる事実が判明する可能性を暗示しています。

On the face of it, the plan seems perfect. (一見したところ、その計画は完璧に見える。)

• On the face of it: 表面上は、見たところでは。
• the plan: その計画。
• seems: ～のように見える。
• perfect: 完璧な。

On the face of it, he's a reliable person. (一見したところ、彼は信頼できる人物だ。)

• On the face of it: 見たところでは、表面上は。
• he's: 彼は～である (he is の短縮形)。
• a reliable person: 信頼できる人物。

On the face of it, it's a simple problem, but it has hidden complexities. (一見すると簡単な問題だが、隠れた複雑さがある。)

• On the face of it: 表面上は、一見すると。
• it's a simple problem: それは簡単な問題だ。
• but: しかし。
• it has hidden complexities: それには隠れた複雑さがある。

関連

• apparently
• seemingly
• at first glance
• superficially