observational

/ˌɒbzərˈveɪʃənl/ オブザーベイショナル

1. 観察に基づく、または観察に関するさま。

科学や研究において、直接的な介入ではなく、観察によって情報を収集する性質や方法を指します。物事を注意深く見たり、事実をそのまま記録したりする行為に関連します。

An observational study found a correlation between diet and health. (観察研究により、食事と健康の相関関係が見つかりました。)

• An: 不特定の「一つの」を意味します。
• observational study: 研究者が介入せずに、対象を観察することによってデータを収集する研究手法を指します。
• found: 「見つけた」「発見した」という意味の動詞です。
• a correlation: 「相関関係」を意味します。
• between diet: 「食事」との間に、という意味です。
• and health.: 「そして健康」を意味し、前述の「食事」と「健康」の関係性を示します。

Her observational skills were crucial in identifying the rare bird. (彼女の観察力は、珍しい鳥を特定する上で重要でした。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• observational skills: 物事を注意深く見て、情報を把握する能力を指します。
• were crucial: 「非常に重要だった」という意味です。
• in identifying: 「特定することにおいて」という意味です。
• the rare bird.: 「その珍しい鳥」を指します。

The documentary offered an observational look at daily life in the village. (そのドキュメンタリーは、村での日常生活を観察的な視点から描いていました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• documentary: 事実に基づいた記録映画を指します。
• offered: 「提供した」「提示した」という意味の動詞です。
• an observational look: 介入せずに、ただありのままを観察するような視点や様子を意味します。
• at daily life: 「日常生活において」という意味です。
• in the village.: 「その村で」という場所を表します。

2. 観察力がある、観察することに長けているさま。

人や物が、注意深く物事を観察する能力や性質を持っていることを表します。細部を見逃さず、そこから情報を読み取る姿勢を指します。

She has an observational eye for human behavior. (彼女は人間の行動に対する鋭い観察力を持っています。)

• She has: 「彼女は持っている」という意味です。
• an observational eye: 物事の細部に気づく鋭い観察力を指します。
• for human behavior.: 「人間の行動に対する」という意味です。

The artist's observational drawings captured the essence of the city. (その芸術家の観察画は、都市の本質を捉えていました。)

• The artist's: 「その芸術家の」という所有を表す表現です。
• observational drawings: 見たものを忠実に描写したスケッチや絵を指します。
• captured the essence: 「本質を捉えた」という意味です。
• of the city.: 「その都市の」という意味です。

Being observational is key for any good detective. (観察力があることは、どんな優秀な探偵にとっても重要です。)

• Being observational: 観察することに長けている、または観察的である状態を指します。
• is key: 「重要である」「鍵となる」という意味です。
• for any good detective.: 「どんな優秀な探偵にとっても」という意味です。

関連

• observe
• observation
• observer
• empirical
• scientific