memrootじしょ
英和翻訳
nonobservance
out-of-wedlock birth
Support team
nonobservance
/ˌnɒnəbˈzɜːvəns/
ノンオブザーバンス
1.
規則、法律、慣習、義務などを遵守しないこと。
規則や法律、約束事などを遵守しないこと、あるいはその状態を指します。無視、不履行、違反といったニュアンスを含みます。
The
company
faced
penalties
for
the
nonobservance
of
environmental
standards.
(その会社は環境基準の不遵守のために罰則を受けました。)
The company
その会社を指します。
faced penalties
罰則に直面した、つまり罰則を受けたことを意味します。
for the nonobservance
～の不遵守、または不履行を理由として、原因を示します。
of environmental standards
環境基準に関するものを示します。
His
nonobservance
of
the
ceasefire
agreement
led
to
renewed
conflict.
(彼の停戦合意不遵守が、紛争の再燃につながりました。)
His nonobservance
彼の不遵守を意味します。
of the ceasefire agreement
停戦合意に関するものを示します。
led to
～につながった、～を引き起こしたことを意味します。
renewed conflict
再び始まった紛争、または紛争の再燃を指します。
Nonobservance
of
safety
protocols
can
endanger
lives.
(安全規定の不遵守は命を危険に晒す可能性があります。)
Nonobservance
遵守しないこと、不履行を意味します。
of safety protocols
安全に関する規定や手続きを指します。
can endanger
～を危険に晒す可能性があることを示します。
lives
人々の生命、命を指します。
The
auditor
pointed
out
several
instances
of
nonobservance
of
financial
regulations.
(監査役は財務規制の不遵守のいくつかの事例を指摘しました。)
The auditor
監査役、会計検査官を指します。
pointed out
指摘した、指し示したことを意味します。
several instances
いくつかの事例や場合を意味します。
of nonobservance
不遵守、不履行に関するものを示します。
of financial regulations
財務に関する規制や規則を指します。
関連
violation
breach
disregard
neglect
noncompliance
infraction