newspaper clipping

/ˈnuːzˌpeɪpər ˌklɪpɪŋ/ ニューズペーパークリッピング

1. 新聞から切り取られた記事や写真。

新聞や雑誌から、特定の記事、写真、広告などを物理的に切り取って保存された紙片を指します。情報収集や記録として使われます。

She kept all the newspaper clippings about her son's achievements. (彼女は息子の功績に関する新聞の切り抜きを全て保管していました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• kept: 「～を保管した」「～を維持した」という過去の行動を表します。
• all the: 「全ての」という意味で、特定されたもの全体を指します。
• newspaper clippings: 「新聞の切り抜き」を意味する複合名詞です。
• about: 「～について」という関連性を示します。
• her son's achievements: 「彼女の息子の功績」を指します。

I found an old newspaper clipping with a recipe my grandmother used. (祖母が使っていたレシピが載っている古い新聞の切り抜きを見つけました。)

• I: 「私」という話し手を指します。
• found: 「～を見つけた」という過去の行動を表します。
• an old: 「古い」という意味の形容詞です。
• newspaper clipping: 「新聞の切り抜き」を意味する複合名詞です。
• with: 「～が付いた」「～を伴う」という付随を表します。
• a recipe: 「レシピ」「調理法」を指します。
• my grandmother used: 「私の祖母が使った」という、レシピを修飾する関係代名詞節（thatが省略されている）です。

The detective carefully examined the newspaper clipping for clues. (探偵は手がかりを求めて、その新聞の切り抜きを注意深く調べました。)

• The detective: 「その探偵」を指します。
• carefully: 「慎重に」「注意深く」という様態を表す副詞です。
• examined: 「～を調査した」「～を検査した」という過去の行動を表します。
• the newspaper clipping: 「その新聞の切り抜き」を指します。
• for: 「～のために」「～を求めて」という目的を表します。
• clues: 「手がかり」「ヒント」を指します。

2. 報道された内容を切り抜いたもの。

主に過去のニュースやイベント、人物に関する報道を、新聞から切り取って保管しているものを指します。資料や記念品として価値を持ちます。

She kept all the newspaper clippings about her son's achievements. (彼女は息子の功績に関する新聞の切り抜きを全て保管していました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• kept: 「～を保管した」「～を維持した」という過去の行動を表します。
• all the: 「全ての」という意味で、特定されたもの全体を指します。
• newspaper clippings: 「新聞の切り抜き」を意味する複合名詞です。
• about: 「～について」という関連性を示します。
• her son's achievements: 「彼女の息子の功績」を指します。

I found an old newspaper clipping with a recipe my grandmother used. (祖母が使っていたレシピが載っている古い新聞の切り抜きを見つけました。)

• I: 「私」という話し手を指します。
• found: 「～を見つけた」という過去の行動を表します。
• an old: 「古い」という意味の形容詞です。
• newspaper clipping: 「新聞の切り抜き」を意味する複合名詞です。
• with: 「～が付いた」「～を伴う」という付随を表します。
• a recipe: 「レシピ」「調理法」を指します。
• my grandmother used: 「私の祖母が使った」という、レシピを修飾する関係代名詞節（thatが省略されている）です。

The detective carefully examined the newspaper clipping for clues. (探偵は手がかりを求めて、その新聞の切り抜きを注意深く調べました。)

• The detective: 「その探偵」を指します。
• carefully: 「慎重に」「注意深く」という様態を表す副詞です。
• examined: 「～を調査した」「～を検査した」という過去の行動を表します。
• the newspaper clipping: 「その新聞の切り抜き」を指します。
• for: 「～のために」「～を求めて」という目的を表します。
• clues: 「手がかり」「ヒント」を指します。

関連

• scrapbook
• article
• press clipping
• cutting
• news article
• archive
• memorabilia