new perspective

[nuː pərˈspɛktɪv] ニューパースペクティブ

1. 新しい視点、新たな見方、新しい考え方

既成概念にとらわれず、これまでの考え方や見方とは異なる、新鮮な視点や考え方を得ることを指します。

Reading this book gave me a whole new perspective on life. (この本を読んで、人生に対する全く新しい視点を得た。)

• Reading this book: 「この本を読むこと」を意味します。
• gave me: 「私に与えた」という動詞句で、ここでは「与えてくれた」という意味です。
• a whole new perspective: 「全く新しい視点」を意味し、強調のために「whole」が使われています。
• on life: 「人生について」という意味で、何に対する視点であるかを示します。

Traveling abroad can often provide a new perspective on your own culture. (海外旅行は、しばしば自身の文化に対して新しい視点をもたらすことがあります。)

• Traveling abroad: 「海外を旅すること」を意味します。
• can often provide: 「しばしば提供することができる」という意味です。
• a new perspective: 「新しい視点」を意味します。
• on your own culture: 「あなた自身の文化について」という意味で、何に対する視点であるかを示します。

Let's try to approach the problem from a new perspective. (その問題に新しい視点から取り組んでみよう。)

• Let's try: 「～しようと試みよう」という提案です。
• to approach the problem: 「その問題に取り組むこと」を意味します。
• from a new perspective: 「新しい視点から」という意味で、どのように取り組むかを示します。

関連

• fresh outlook
• different viewpoint
• new angle
• novel approach
• alternative view
• paradigm shift