moonlighting

/ˈmuːnˌlaɪtɪŋ/ ムーンライティング

1. 本業とは別に、夜間や休日などに秘密裏に副業をすること。

主な仕事以外に、秘密裏に別の仕事を行う状況を指します。多くの場合、夜間や週末など、人目につかない時間帯に行われることから「月明かりの下での仕事」というイメージがあります。合法的な副業から、本業の雇用契約に反するような隠れた仕事まで幅広く使われます。

He's been moonlighting as a bartender to pay off his debts. (彼は借金返済のため、バーテンダーとして副業をしている。)

• He's: 「彼」という男性を指し、「is」の短縮形と合わせて「彼は～だ/いる」を表します。
• been moonlighting: 「moonlight（副業をする）」の現在完了進行形で、過去から現在まで副業を続けている状態を表します。
• as a bartender: 「～として」という意味で、ここでは「バーテンダーとして」という役割を示します。
• to pay off: 「～を完済するために」という目的を表します。
• his debts: 「彼の借金」を指します。

Many artists moonlight to support their creative pursuits. (多くの芸術家は、創作活動を支えるために副業をしている。)

• Many artists: 「多くの芸術家」を指します。
• moonlight: 「副業をする」という動詞です。
• to support: 「～を支えるために」という目的を表します。
• their creative pursuits: 「彼らの創作活動」を指します。

The company discovered an employee moonlighting for a competitor. (会社は従業員が競合他社のために副業をしていることを発見した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• discovered: 「～を発見した」という動詞の過去形です。
• an employee: 「一人の従業員」を指します。
• moonlighting: 「副業をしている」という意味で、ここでは現在分詞がdiscoverの目的補語として使われています。
• for a competitor: 「競合他社のために」という意味です。

She considers moonlighting as a way to explore her other talents. (彼女は副業を、他の才能を探求する方法だと考えている。)

• She considers: 「彼女は～だと考えている」という状態を表します。
• moonlighting: 「副業をすること」という意味で、ここでは動名詞が主語として機能しています。
• as a way: 「～な方法として」という意味です。
• to explore: 「～を探求するために」という目的を表します。
• her other talents: 「彼女の他の才能」を指します。

関連

• second job
• side hustle
• gig work
• part-time job
• freelance