mitigated

/ˈmɪtɪˌɡeɪtɪd/ ミティゲイテッド

1. 厳しさや影響が緩和された、軽減された、または和らげられた状態。

何かの悪い影響や厳しさが、特定の行動や状況によって減らされ、より受け入れやすい、または耐えやすい状態になったことを示します。

The pain was mitigated by the medication. (痛みは薬によって和らげられた。)

• The pain: 「痛み」という特定の症状を指します。
• was mitigated: 「和らげられた」「軽減された」という受動態の動詞句で、痛みが減少したことを示します。
• by the medication: 「薬によって」という意味で、痛みが和らげられた原因を示します。

They discussed the mitigated impact of the new regulations. (彼らは新しい規制の軽減された影響について議論した。)

• They discussed: 「彼らは議論した」という行為を表します。
• the mitigated impact: 「軽減された影響」という意味で、影響が弱められた状態であることを示します。
• of the new regulations: 「新しい規制の」という意味で、何の影響であるかを特定します。

With mitigated circumstances, the judge gave a lighter sentence. (情状酌量された状況で、裁判官は軽い判決を下した。)

• With mitigated circumstances: 「情状酌量された状況で」という意味で、犯罪の重さを軽減させる要因があることを指します。
• the judge: 「裁判官」という人物を指します。
• gave a lighter sentence: 「軽い判決を下した」という意味で、判決の内容を表します。

関連

• lessened
• reduced
• alleviated
• eased
• softened
• diminished
• moderated