minimum charge

ˈmɪnɪməm tʃɑːrdʒ ミニマム チャージ

1. サービスや商品に対して、どれだけ少量を利用した場合でも発生する、最も低い請求金額。

提供されるサービスや商品に対して、どれだけ少量を利用した場合でも発生する、最も低い請求金額を指します。例えば、飲食店のチャージ料や、特定のサービス利用における基本料金などがこれに当たります。

There's a minimum charge of $10 per person. (お一人様につき10ドルの最低料金がかかります。)

• There's: 「～がある」という意味です。
• a minimum charge: 「最低料金」を指します。
• of $10: 10ドルの。金額を示します。
• per person: 一人あたり。一人につき、という意味です。

We have a minimum charge for delivery service. (配達サービスには最低料金を設けています。)

• We have: 「私たちは持っている」「私たちは設けている」という意味です。
• a minimum charge: 「最低料金」を指します。
• for delivery service: 配達サービスのために。配達サービスに適用されることを示します。

Even if you only order a drink, you'll still pay the minimum charge. (ドリンクしか注文しなくても、最低料金は支払うことになります。)

• Even if: 「たとえ～でも」という条件を表します。
• you only order a drink: あなたは飲み物しか注文しない、という意味です。
• you'll still pay: あなたはまだ支払うだろう、という意味です。
• the minimum charge: その最低料金を指します。

Some restaurants impose a minimum charge during peak hours. (一部のレストランでは、ピーク時に最低料金を課します。)

• Some restaurants: いくつかのレストラン、という意味です。
• impose: 「課す」「負わせる」という意味です。
• a minimum charge: 「最低料金」を指します。
• during peak hours: ピーク時間帯の間、という意味です。

The club has a minimum charge on weekends. (そのクラブは週末に最低料金を設定しています。)

• The club: そのクラブ、という意味です。
• has: 「持っている」「設定している」という意味です。
• a minimum charge: 「最低料金」を指します。
• on weekends: 週末に、という意味です。

Is there a minimum charge for catering services? (ケータリングサービスには最低料金がありますか？)

• Is there: 「～がありますか？」という疑問を表します。
• a minimum charge: 「最低料金」を指します。
• for catering services: ケータリングサービスのために。ケータリングサービスに適用されることを示します。

関連

• service charge
• base fee
• flat rate
• surcharge
• additional cost
• initial fee