minidump

[ˈmɪnɪdʌmp] ミニダンプ

1. プログラムがクラッシュした際に生成される、メモリやプロセスの状態を含む小さなファイル。

ソフトウェアが予期せず停止した際に、その原因究明のために作成される、システムやアプリケーションの状態を記録したファイルです。特にメモリの内容などが含まれます。

When the application crashed, it generated a minidump file. (アプリケーションがクラッシュしたとき、ミニダンプファイルが生成されました。)

• When: 〜とき
• the application: そのアプリケーション
• crashed: クラッシュした、停止した
• it: それは（ここではアプリケーションを指す）
• generated: 生成した、作った
• a minidump file: ミニダンプファイルを1つ

We need to analyze the minidump to find the root cause of the error. (エラーの根本原因を見つけるために、ミニダンプを分析する必要があります。)

• We: 私たちは
• need to analyze: 分析する必要がある
• the minidump: そのミニダンプ
• to find: 見つけるために
• the root cause: 根本原因
• of the error: そのエラーの

Please send us the minidump file if you encounter this issue again. (この問題に再度遭遇した場合、ミニダンプファイルを私たちに送ってください。)

• Please send us: 私たちに送ってください
• the minidump file: そのミニダンプファイル
• if: もし〜ならば
• you encounter: あなたは遭遇する
• this issue: この問題
• again: 再び

2. ソフトウェア障害が発生した際に、問題解決のために作成される、コンピュータのメモリ内容などの記録。

プログラムが動かなくなった時に、何が起きたかを知る手がかりとなるデータを含んだファイルです。デバッグ作業でよく利用されます。

When the application crashed, it generated a minidump file. (アプリケーションがクラッシュしたとき、ミニダンプファイルが生成されました。)

• When: 〜とき
• the application: そのアプリケーション
• crashed: クラッシュした、停止した
• it: それは（ここではアプリケーションを指す）
• generated: 生成した、作った
• a minidump file: ミニダンプファイルを1つ

We need to analyze the minidump to find the root cause of the error. (エラーの根本原因を見つけるために、ミニダンプを分析する必要があります。)

• We: 私たちは
• need to analyze: 分析する必要がある
• the minidump: そのミニダンプ
• to find: 見つけるために
• the root cause: 根本原因
• of the error: そのエラーの

Please send us the minidump file if you encounter this issue again. (この問題に再度遭遇した場合、ミニダンプファイルを私たちに送ってください。)

• Please send us: 私たちに送ってください
• the minidump file: そのミニダンプファイル
• if: もし〜ならば
• you encounter: あなたは遭遇する
• this issue: この問題
• again: 再び

関連

• crash dump
• core dump
• debugging
• error reporting
• memory dump