metabolic disorders

/ˌmɛtəˌbɒlɪk dɪˈsɔːrdərz/ メタボリック ディスオーダーズ

1. 代謝性疾患

体内の細胞が食物をエネルギーに変換したり、老廃物を処理したりする化学反応（代謝）に異常が生じる病気の総称です。これには、遺伝的な要因や生活習慣によるものなど、さまざまな種類があります。

Early diagnosis of metabolic disorders is crucial for effective treatment. (代謝性疾患の早期診断は、効果的な治療のために不可欠です。)

• Early diagnosis: 病気を初期段階で特定すること、つまり「早期診断」を意味します。
• of metabolic disorders: 「代謝性疾患」という特定の病気の種類を示します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for effective treatment: 「効果的な治療のために」という目的や理由を表します。

Diabetes is a common example of metabolic disorders. (糖尿病は代謝性疾患の一般的な例です。)

• Diabetes: 「糖尿病」という病気の名前です。
• is a common example: 「一般的な例である」という意味です。
• of metabolic disorders: 「代謝性疾患の」という意味で、糖尿病がこのカテゴリに属することを示します。

Some rare metabolic disorders are inherited. (一部の珍しい代謝性疾患は遺伝性です。)

• Some rare: 「いくつかの珍しい」という意味です。
• metabolic disorders: 「代謝性疾患」を指します。
• are inherited: 「遺伝する」「遺伝性である」という意味です。

Research is ongoing to understand the causes of complex metabolic disorders. (複雑な代謝性疾患の原因を理解するための研究が進行中です。)

• Research is ongoing: 「研究が進行中である」という意味です。
• to understand: 「理解するために」という目的を示します。
• the causes: 「原因」を意味します。
• of complex metabolic disorders: 「複雑な代謝性疾患の」という意味で、原因を解明する対象を示します。

A healthy diet can help manage certain metabolic disorders. (健康的な食生活は、特定の代謝性疾患の管理に役立ちます。)

• A healthy diet: 「健康的な食事」を指します。
• can help manage: 「管理するのを助けることができる」という意味です。
• certain metabolic disorders: 「特定の代謝性疾患」を意味します。

関連

• Diabetes
• Obesity
• Metabolic syndrome
• Genetic disorders
• Endocrine disorders
• Inborn errors of metabolism