mediastinum

/ˌmiːdi.əˈstaɪnəm/ メディアスティナム

1. 胸腔の中央にある空間で、心臓、大血管、気管、食道、胸腺などが収まる部分。

肺の間に位置する胸腔の中央部分を指します。この空間には、心臓や大血管、気管、食道、胸腺といった生命維持に不可欠な多くの臓器や構造が含まれています。診断や治療の対象となることも多く、重要な解剖学的部位です。

The mediastinum is located between the lungs. (縦隔は肺の間に位置しています。)

• The mediastinum: 「縦隔」という、胸腔の中央部分を指します。
• is located: 「～に位置している」という意味です。
• between: 「～の間に」という意味の前置詞です。
• the lungs: 「肺」を指します。

Tumors can develop in the mediastinum, requiring careful diagnosis. (縦隔には腫瘍が発生する可能性があり、注意深い診断が必要です。)

• Tumors: 「腫瘍」を指します。
• can develop: 「発生する可能性がある」という意味です。
• in the mediastinum: 「縦隔内に」という意味です。
• requiring: 「～を必要とする」という意味です。
• careful diagnosis: 「注意深い診断」を指します。

The heart resides within the anterior mediastinum. (心臓は前縦隔内にあります。)

• The heart: 「心臓」を指します。
• resides: 「存在する」「居住する」という意味です。
• within: 「～の中に」という意味の前置詞です。
• the anterior mediastinum: 「前縦隔」という、縦隔の前面部分を指します。

Inflammation of the mediastinum is medically termed mediastinitis. (縦隔の炎症は医学的に縦隔炎と呼ばれます。)

• Inflammation: 「炎症」を指します。
• of the mediastinum: 「縦隔の」という意味です。
• is medically termed: 「医学的に～と呼ばれる」という意味です。
• mediastinitis: 「縦隔炎」という、縦隔の炎症を指す医学用語です。

Chest X-rays can reveal abnormalities in the mediastinum. (胸部X線検査は縦隔の異常を明らかにすることができます。)

• Chest X-rays: 「胸部X線検査」を指します。
• can reveal: 「～を明らかにすることができる」という意味です。
• abnormalities: 「異常」を指します。
• in the mediastinum: 「縦隔に」という意味です。

関連

• thorax
• pleura
• heart
• lungs
• esophagus
• trachea
• thymus
• mediastinitis