memrootじしょ
英和翻訳
regain trust
regain trust
/ˌriːˈɡeɪn ˈtrʌst/
リーゲイン トラスト
1.
信頼を取り戻すこと、信用を回復すること
一度失われた、あるいは損なわれた信頼や信用を、努力によって再び獲得する、または回復する行為や状態を指します。時間や誠実な行動が求められることが多いです。
It
takes
a
lot
of
effort
to
regain
trust
once
it's
broken.
(一度壊れた信頼を取り戻すには、多くの努力が必要です。)
It takes
「～を要する」「～が必要である」という意味
a lot of effort
「多くの努力」
to regain trust
「信頼を取り戻すこと」
once
「いったん～すると」「一度～すれば」
it's broken
「それが壊れる」。この文脈では信頼が壊れることを指す
He
worked
hard
to
regain
trust
from
his
colleagues
after
the
incident.
(彼はその事件の後、同僚たちからの信頼を取り戻すために懸命に働いた。)
He worked hard
「彼は懸命に働いた」
to regain trust
「信頼を取り戻すために」
from his colleagues
「彼の同僚たちから」
after the incident
「その事件の後で
The
company
announced
new
policies
to
regain
trust
from
its
customers.
(その会社は顧客からの信頼を取り戻すために新しい方針を発表した。)
The company
「その会社」
announced
「発表した」
new policies
「新しい方針」
to regain trust
「信頼を取り戻すために」
from its customers
「その顧客たちから
関連
restore confidence
rebuild faith
earn back trust
mend relations
reconcile