market intensely

/ˈmɑːrkɪt ɪnˈtɛnsli/ マーケット インテンスリー

1. 商品やサービスを非常に積極的かつ集中的に宣伝・販売する

これは、製品やサービスをターゲット市場に広範囲かつ強力に提示し、販売を促進するために最大限の努力を払う状況を指します。通常、大きなエネルギーと資源が投入され、競合他社に差をつけるために積極的に行われます。

The company decided to market intensely its new software in the Asian market. (その会社は、新しいソフトウェアをアジア市場で集中的に売り込むことに決めました。)

• The company: 特定の企業を指します。
• decided to: ～することに決定した、という意味です。
• market intensely: 非常に積極的かつ集中的に売り込む、という意味です。
• its new software: その会社の新しいソフトウェアを、という意味です。
• in the Asian market: アジアの市場で、という意味です。

To compete with rivals, they had to market intensely their flagship product. (競合他社と競争するため、彼らは主力製品を精力的に売り込まなければなりませんでした。)

• To compete with rivals: 競合他社と競争するために、という意味です。
• they: その人々や会社を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という意味です。
• market intensely: 非常に積極的かつ集中的に売り込む、という意味です。
• their flagship product: 彼らの代表的な、あるいは最も重要な製品を、という意味です。

Despite the small budget, the startup managed to market intensely its innovative app through social media. (少ない予算にもかかわらず、そのスタートアップ企業はソーシャルメディアを通じて革新的なアプリを精力的に宣伝することに成功しました。)

• Despite the small budget: 少ない予算にもかかわらず、という意味です。
• the startup: 新しく設立された企業を指します。
• managed to: なんとか～することができた、という意味です。
• market intensely: 非常に積極的かつ集中的に売り込む、という意味です。
• its innovative app: その革新的なアプリケーションを、という意味です。
• through social media: ソーシャルメディアを通じて、という意味です。

関連

• promote
• advertise
• campaign
• aggressively market
• push
• sell vigorously