memrootじしょ
英和翻訳
management system
management system
/ˈmænɪdʒmənt ˈsɪstəm/
マネジメント・システム
1.
組織の活動やプロセスを計画、実施、評価、改善するための体系的な仕組み。
組織が活動を効率的かつ効果的に行い、目標を達成するために設計された体系的な仕組みのことです。方針や目標の設定、プロセスの定義、責任と権限の明確化、資源の配分、パフォーマンスの測定と分析、継続的な改善活動などが含まれます。品質管理システム (QMS) や環境管理システム (EMS) など、様々な分野に特化したものがあります。
We
implemented
a
new
management
system.
(新しい管理システムを導入しました。)
We
「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
implemented
「~を導入した」「実行した」という過去の行動を表します。
a new
「新しい1つの」という、後に続く名詞の状態や数を修飾します。
management system
組織の運営や特定の分野(品質、環境など)を管理するための仕組みを指します。
The
company
uses
an
integrated
management
system.
(その会社は統合管理システムを使用しています。)
The company
「その会社」という特定の企業を指します。
uses
「~を使用している」という現在の状態や習慣を表します。
an integrated
「統合された」という、複数の要素が一つにまとめられている状態を表します。
management system
組織の運営や特定の分野(品質、環境など)を管理するための仕組みを指します。
Compliance
with
the
quality
management
system
is
essential.
(品質管理システムの順守は不可欠です。)
Compliance with
「~の順守」「~に従うこと」を表します。
the
後に続く名詞が特定のものであることを示します。
quality management system
「品質管理システム」という特定の種類の管理システムを指します。
is essential.
「不可欠である」「非常に重要である」という状態を表します。
2.
コンピュータシステムやソフトウェアを利用して、特定の業務やプロセスを自動化・効率化するためのシステム。
ビジネスや組織運営における特定の業務プロセスを、情報技術を利用して支援または自動化するソフトウェアやハードウェアの組み合わせを指す場合もあります。顧客管理システム(CRM)、人事管理システム(HRM)、コンテンツ管理システム(CMS)、学習管理システム(LMS)などが含まれます。この場合、「システム」は物理的またはソフトウェア的な仕組みを指します。
We
are
looking
for
a
new
customer
relationship
management
system.
(私たちは新しい顧客関係管理システムを探しています。)
We are looking for
「~を探している」という現在の行動や状態を表します。
a new
「新しい1つの」という、後に続く名詞の状態や数を修飾します。
customer relationship
「顧客との関係性」を指します。
management system
「顧客関係管理システム」、略してCRMと呼ばれるシステムを指します。
The
company
implemented
an
enterprise
resource
planning
management
system.
(その会社はERP管理システムを導入しました。)
The company implemented
「その会社は導入した」という過去の行動を表します。
an enterprise resource planning
「企業資源計画」、略してERPと呼ばれる概念を指します。
management system.
組織全体の資源を効率的に管理するためのシステムを指します。
This
content
management
system
simplifies
website
updates.
(このコンテンツ管理システムは、ウェブサイトの更新を容易にします。)
This
「この」という、話し手の近くにあるものや直前に話題に出たものを指します。
content
「コンテンツ」「内容物」を指します。
management system
「コンテンツ管理システム」、略してCMSと呼ばれるシステムを指します。
simplifies
「~を単純化する」「容易にする」という現在の機能や効果を表します。
website updates.
ウェブサイトの更新を指します。
関連
process
procedure
framework
standard
ISO
quality control
environmental management
information security
ERP
CRM
CMS
HRM