man cave

[ˈmæn ˌkeɪv] マンケイブ

1. 男性が趣味やリラックスのために使う、自分だけのプライベートな部屋や空間。

男性が家の中で、自分の好きなように過ごせる、特別に設えられた空間を指します。趣味に没頭したり、友人と集まったり、単にリラックスしたりするための場所です。

He spent the entire weekend setting up his new projector in his man cave. (彼は週末中、自分のマンケーブに新しいプロジェクターを設置するのに費やした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent: 「～を費やした」「～に時間をかけた」という意味の動詞 spend の過去形です。
• the entire weekend: 「週末まるごと」「週末全体」という意味です。
• setting up: 「～を設置する」「～を準備する」という意味です。
• his new projector: 「彼の新しいプロジェクター」を指します。
• in his man cave: 「彼のマンケーブの中で」場所を示します。

My husband's man cave is filled with sports memorabilia and a huge TV. (夫のマンケーブはスポーツグッズと巨大なテレビでいっぱいです。)

• My husband's: 「私の夫の」所有を表します。
• man cave: 男性が趣味やリラックスのために使うプライベート空間を指します。
• is filled with: 「～で満たされている」状態を表します。
• sports memorabilia: スポーツ関連の記念品やグッズを指します。
• and: 「そして」前のものと後のものをつなぎます。
• a huge TV: 「巨大なテレビ」を指します。

I'm thinking of converting our basement into a man cave. (地下室をマンケーブに改造しようかと考えています。)

• I'm thinking of: 「～しようかと考えている」という意図を表します。
• converting: 「～を改造する」「～を変える」という意味の動詞 convert の現在分詞形です。
• our basement: 「私たちの地下室」を指します。
• into a man cave: 「マンケーブへと」変化の結果を示します。

関連

• den
• garage
• sanctuary
• study
• game room
• basement
• home bar