memrootじしょ
英和翻訳
love song
love song
[ˈlʌvˌsɔŋ]
ラブソング
1.
愛や恋愛感情をテーマにした歌。
恋愛における感情、例えば愛しさ、切なさ、喜び、悲しみ、情熱などを歌詞とメロディーで表現した楽曲全般を指します。個人的な経験や普遍的な感情を歌い上げることで、聴き手の共感を呼び、ロマンチックな雰囲気を作り出すことを目的とします。
He
dedicated
a
beautiful
love
song
to
her.
(彼は彼女に美しいラブソングを捧げた。)
He
「彼」という男性を指します。
dedicated
「~を捧げた」という意味で、ここでは歌を誰かに贈る行為を表します。
a beautiful love song
「美しいラブソングを」という意味で、美しく作られた恋愛歌を指します。
to her
「彼女に」という意味で、歌を贈る対象の女性を指します。
This
is
my
favorite
love
song
from
the
80s.
(これは私のお気に入りの80年代のラブソングです。)
This is
「これは~です」という意味で、目の前にあるものや話題になっているものを指し示します。
my favorite
「私のお気に入りの」という意味で、数あるものの中から特に好きなものを選び出す際に使われます。
love song
「ラブソング」という意味で、恋愛感情をテーマにした歌を指します。
from the 80s
「80年代の」という意味で、1980年代という特定の時代に属していることを示します。
Many
artists
write
love
songs
to
express
their
feelings.
(多くのアーティストが感情を表現するためにラブソングを書きます。)
Many artists
「多くのアーティストが」という意味で、多数の芸術家や音楽家を指します。
write
「~を書く」という意味で、ここでは歌詞や曲を作る行為を表します。
love songs
「ラブソングを」という意味で、複数の恋愛歌を指します。
to express
「表現するために」という意味で、ある目的や意図のために行動することを示します。
their feelings
「彼らの感情を」という意味で、アーティスト自身の心情や心境を指します。
The
album
features
a
collection
of
classic
love
songs.
(そのアルバムにはクラシックなラブソング集が収録されている。)
The album
「そのアルバム」という意味で、特定の音楽アルバムを指します。
features
「~を特徴とする」「~を特集している」という意味で、そのアルバムに含まれているものを示します。
a collection of
「~のコレクション」という意味で、様々な種類のものが集められた状態を表します。
classic love songs
「古典的なラブソング」という意味で、長年愛され続けている伝統的な恋愛歌を指します。
Do
you
have
a
favorite
love
song?
(お気に入りのラブソングはありますか?)
Do you have
「あなたは持っていますか」という質問形式で、何かを所有しているか、または経験しているかを尋ねます。
a favorite
「お気に入りの」という意味で、特定のものの中で最も好きなものを指します。
love song
「ラブソング」という意味で、恋愛をテーマにした歌を指します。
She
wrote
a
heartfelt
love
song
for
her
husband.
(彼女は夫のために心からのラブソングを書いた。)
She wrote
「彼女は書きました」という意味で、過去に彼女が何かを記述した行為を示します。
a heartfelt
「心からの」「真心のこもった」という意味で、感情が深く込められていることを表します。
love song
「ラブソング」という意味で、恋愛感情を歌った曲を指します。
for her husband
「彼女の夫のために」という意味で、その歌が誰に向けて作られたものかを示します。
関連
ballad
serenade
pop song
romantic song
duet
anthem
hymn
melody
tune
lyrics