memrootじしょ
英和翻訳
long hours
long hours
[lɔŋ ˈaʊərz]
ロングアワーズ
1.
長時間労働
仕事や活動に通常の労働時間よりも多くの時間を費やす状況を表します。体力や精神力が必要とされる働き方です。
Working
long
hours
can
lead
to
burnout.
(長時間労働は燃え尽き症候群につながる可能性がある。)
Working
「働くこと」という行為を表します。
long hours
「長時間」という多くの時間を指す熟語です。
can lead to
「～につながる可能性がある」という結果の可能性を示します。
burnout
「燃え尽き症候群」という精神的な疲弊状態を指します。
She
often
puts
in
long
hours
to
meet
deadlines.
(彼女は締め切りに間に合わせるためによく長時間労働をする。)
She
「彼女」という女性を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
puts in
「～を費やす」「～を投入する」という意味の句動詞です。
long hours
「長時間」という多くの時間を指す熟語です。
to meet
「～するために」「～を満たすために」という目的を示します。
deadlines
「締め切り」「期日」を指します。
Despite
the
long
hours,
he
loves
his
job.
(長時間労働にもかかわらず、彼は自分の仕事が大好きだ。)
Despite
「～にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。
the long hours
「その長時間」という特定の長時間労働を指します。
he
「彼」という男性を指します。
loves
「～を愛する」「～が大好きである」という強い好意を表します。
his job
「彼の仕事」を指します。
2.
長い時間
仕事や活動にかけられる時間が非常に長い状態や、その時間を指します。文脈によっては、過酷さや献身を強調する場合があります。
Working
long
hours
can
lead
to
burnout.
(長時間労働は燃え尽き症候群につながる可能性がある。)
Working
「働くこと」という行為を表します。
long hours
「長時間」という多くの時間を指す熟語です。
can lead to
「～につながる可能性がある」という結果の可能性を示します。
burnout
「燃え尽き症候群」という精神的な疲弊状態を指します。
She
often
puts
in
long
hours
to
meet
deadlines.
(彼女は締め切りに間に合わせるためによく長時間労働をする。)
She
「彼女」という女性を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
puts in
「～を費やす」「～を投入する」という意味の句動詞です。
long hours
「長時間」という多くの時間を指す熟語です。
to meet
「～するために」「～を満たすために」という目的を示します。
deadlines
「締め切り」「期日」を指します。
Despite
the
long
hours,
he
loves
his
job.
(長時間労働にもかかわらず、彼は自分の仕事が大好きだ。)
Despite
「～にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。
the long hours
「その長時間」という特定の長時間労働を指します。
he
「彼」という男性を指します。
loves
「～を愛する」「～が大好きである」という強い好意を表します。
his job
「彼の仕事」を指します。
関連
overtime
extended hours
heavy workload
burnout
exhaustion
stress