liquid plumber

/ˈlɪkwɪd ˈplʌmər/ リクウィッド プラマー

1. 排水管の詰まりを解消する液体洗浄剤。特に特定のブランド名を指すことが多い。

「Liquid Plumber」は、主にアメリカで普及している化学的な排水管洗浄剤のブランド名です。液体状の化学物質で、配管内の髪の毛や油、石鹸カスなどの詰まりを溶解して取り除きます。日常的なメンテナンスや軽度の詰まり解消に用いられますが、重度の詰まりには専門の配管工が必要となる場合があります。一般名詞的に液体排水管洗浄剤全般を指す場合もあります。

I need to buy some Liquid Plumber to clear the clogged drain. (詰まった排水溝をきれいにするために、液体パイプ洗浄剤をいくつか買う必要があります。)

• I: 「私」という一人称の主語を指します。
• need to buy: 「買う必要がある」という必要性を示します。
• some Liquid Plumber: 「いくらかの液体パイプ洗浄剤」を指し、量や種類を特定しない表現です。
• to clear: 「きれいにするために」「取り除くために」という目的を表す不定詞です。
• the clogged drain: 「その詰まった排水溝」を指します。

The plumber recommended using a liquid drain cleaner like Liquid Plumber for minor clogs. (配管工は、軽い詰まりには液体パイプ洗浄剤のような製品を使うことを勧めました。)

• The plumber: 「その配管工」を指します。
• recommended: 「〜を推薦した」「勧めた」という過去の行動を示します。
• using: 「使うこと」を意味する動名詞です。
• a liquid drain cleaner: 「液体排水管洗浄剤」を指します。
• like Liquid Plumber: 「液体パイプ洗浄剤のような」と例を示しています。
• for minor clogs: 「軽度の詰まりのために」という目的や対象を示します。

Have you tried pouring Liquid Plumber down the sink? (流し台に液体パイプ洗浄剤を流し込んでみましたか？)

• Have you tried: 「〜を試したことがありますか？」と経験を尋ねる現在完了形の疑問文です。
• pouring: 「注ぎ込むこと」「流し込むこと」を意味する動名詞です。
• Liquid Plumber: 「液体パイプ洗浄剤」を指します。
• down the sink: 「流し台（の排水口）に」という場所と方向を示します。

関連

• drain cleaner
• pipe cleaner
• clog remover
• Drano
• chemical cleaner