limitation of liability

/ˌlɪmɪˈteɪʃən əv ˌlaɪəˈbɪlɪti/ リミテーション・オブ・ライアビリティ

1. 契約や法律上の状況において、当事者が負う可能性のある金銭的な責任の範囲や金額に上限を設けること。

契約当事者の一方または両方が負う可能性のある損害賠償額の上限を設定することです。これにより、予期せぬ大きなリスクから企業などを保護する目的があります。例えば、サービス提供者が負う損害賠償額を、受け取った料金の一定倍数までとするなどの形で規定されます。

The contract includes a clause for limitation of liability. (その契約には、責任制限条項が含まれています。)

• The contract: その契約
• includes: 含まれている
• a clause: 条項
• for limitation of liability: 責任の制限に関する

Our terms and conditions specify a clear limitation of liability. (当社の利用規約では、明確な責任制限を規定しています。)

• Our terms and conditions: 当社の利用規約
• specify: 明記している
• a clear: 明確な
• limitation of liability: 責任の制限

Without a proper limitation of liability, the company faces excessive risk. (適切な責任制限がなければ、その会社は過度なリスクに直面します。)

• Without: ～なしで
• a proper: 適切な
• limitation of liability: 責任の制限
• the company: その会社
• faces: 直面する
• excessive risk: 過度なリスク

関連

• disclaimer
• indemnification
• warranty
• contract law
• risk management
• damages
• exclusion clause
• cap on damages