level-headed

/ˈlɛvlˌhɛdɪd/ レベルヘディッド

1. 感情に流されず、冷静で落ち着いていて、物事を論理的に判断できる様。

感情に左右されず、論理的に物事を考え、行動できる精神状態を表します。特に困難やストレスの多い状況において、落ち着いて賢明な判断を下せる資質を指します。

She remained level-headed during the crisis. (彼女は危機の間も冷静さを保っていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の継続を表します。
• level-headed: 冷静で落ち着いた状態を指します。
• during the crisis: 「危機の間」という期間を表します。

A level-headed leader is essential in difficult times. (困難な時期には、冷静なリーダーが不可欠です。)

• A level-headed leader: 冷静で落ち着いたリーダーを指します。
• is essential: 「不可欠である」という必要性を表します。
• in difficult times: 「困難な時期に」という状況を表します。

Try to stay level-headed when you hear bad news. (悪い知らせを聞いたときでも、冷静でいようと努めてください。)

• Try to stay: 「～でいようと努める」という努力を促します。
• level-headed: 冷静で落ち着いた状態を指します。
• when you hear bad news: 「悪い知らせを聞くときに」という状況を示します。

His level-headed approach helped resolve the conflict. (彼の冷静なアプローチが紛争解決に役立った。)

• His level-headed approach: 彼の冷静で落ち着いた対応方法を指します。
• helped resolve: 「解決するのを助けた」という行動の結果を表します。
• the conflict: 特定の「紛争」を指します。

関連

• calm
• composed
• rational
• sensible
• cool-headed
• collected
• unflappable
• steady
• balanced