legitimate child

/ləˈdʒɪtəmət tʃaɪld/ レジティメット チャイルド

1. 法律上、結婚している夫婦から生まれた子供。嫡子、嫡出子。

法的に有効な結婚関係にある男女間に生まれた子供を指し、嫡出子または嫡子と呼ばれます。親から相続する権利など、法的な権利が与えられます。

A legitimate child inherits property. (嫡出子は財産を相続する。)

• A: 後続の名詞が特定されていない単数であることを示します。
• legitimate child: 法律上、結婚している夫婦から生まれた子供を指します。
• inherits: 財産などを相続するという意味です。
• property: 土地や建物、金銭など、所有するものを指します。

She was recognized as a legitimate child. (彼女は嫡出子として認められた。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。
• was recognized: ～として認められた、認識されたという意味です。
• as: ～として、～のようにという意味です。
• a legitimate child: 法律上、結婚している夫婦から生まれた子供を指します。

The law protects the rights of a legitimate child. (法律は嫡出子の権利を保護する。)

• The law: 法律全般、または特定の法律を指します。
• protects: 保護する、守るという意味です。
• the rights: 権利を指します。
• of: ～の、～に関するという意味です。
• a legitimate child: 法律上、結婚している夫婦から生まれた子供を指します。

2. 結婚している両親の子。

一般的に、夫婦として認知されている関係の両親から生まれた子供を指す場合に使われます。社会的な文脈でも用いられることがあります。

A legitimate child inherits property. (結婚している夫婦の子は財産を相続する。)

• A: 後続の名詞が特定されていない単数であることを示します。
• legitimate child: 結婚している夫婦から生まれた子供を指します。
• inherits: 財産などを相続するという意味です。
• property: 土地や建物、金銭など、所有するものを指します。

She was recognized as a legitimate child. (彼女は結婚している夫婦の子として認められた。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。
• was recognized: ～として認められた、認識されたという意味です。
• as: ～として、～のようにという意味です。
• a legitimate child: 結婚している夫婦から生まれた子供を指します。

The law protects the rights of a legitimate child. (法律は結婚している夫婦の子の権利を保護する。)

• The law: 法律全般、または特定の法律を指します。
• protects: 保護する、守るという意味です。
• the rights: 権利を指します。
• of: ～の、～に関するという意味です。
• a legitimate child: 結婚している夫婦から生まれた子供を指します。

関連

• illegitimate child
• biological child
• adopted child
• heir
• lineage