memrootじしょ
英和翻訳
large amount
large amount
[lɑːrdʒ əˈmaʊnt]
ラージ アマウント
1.
多量; 大量
数えられない抽象的な概念や、まとまりとして捉えられるものの「量」が非常に多い状態を指します。
A
large
amount
of
information
was
shared
at
the
meeting.
(会議で大量の情報が共有されました。)
A large amount of
「多量の」「大量の」という意味で、数えられない名詞の多さを表す際に使われます。
information
「情報」を指します。
was shared
「共有された」という受動態の表現です。
at the meeting
「会議で」という場所を示します。
He
spent
a
large
amount
of
time
on
his
hobby.
(彼は趣味に多大な時間を費やしました。)
He
「彼」という男性を指します。
spent
「費やした」「使った」という動詞 spend の過去形です。
a large amount of
「多量の」という意味で、time（時間）のように数えられないものの量を強調します。
time
「時間」を指します。
on his hobby
「彼の趣味に」という意味で、何に時間を使ったかを示します。
The
project
required
a
large
amount
of
effort.
(そのプロジェクトには多大な努力が必要でした。)
The project
「そのプロジェクト」を指します。
required
「必要とした」という動詞 require の過去形です。
a large amount of
「多量の」「大量の」という意味で、effort（努力）のような抽象名詞の多さを表します。
effort
「努力」を指します。
2.
かなりの量; 相当な量
液体、お金、物質など、ある程度測定可能な具体的なものが「かなりの量」あることを示します。
A
large
amount
of
water
leaked
from
the
pipe.
(パイプから多量の水が漏れました。)
A large amount of
「多量の」という意味で、water（水）のような数えられない液体物質の量を表します。
water
「水」を指します。
leaked
「漏れた」という動詞 leak の過去形です。
from the pipe
「パイプから」という出どころを示します。
They
saved
a
large
amount
of
money
for
their
retirement.
(彼らは退職のために多額のお金を貯めました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
saved
「貯めた」という動詞 save の過去形です。
a large amount of
「多額の」「大量の」という意味で、money（お金）のような具体的な量の多さを表します。
money
「お金」を指します。
for their retirement
「彼らの退職のために」という目的を示します。
The
recipe
calls
for
a
large
amount
of
sugar.
(そのレシピには大量の砂糖が必要です。)
The recipe
「そのレシピ」を指します。
calls for
「～を必要とする」「～を要求する」という意味の句動詞です。
a large amount of
「多量の」「大量の」という意味で、sugar（砂糖）のような具体的な物質の量を表します。
sugar
「砂糖」を指します。
関連
great deal
vast quantity
huge sum
considerable amount
substantial amount
significant quantity
abundance
plethora