keep tabs onの意味と例文

keep tabs on

[kiːp tæbz ɒn] キープタブズオン

1. ～を注意深く見守る、～を監視する、～の動向を追う

人や物事の状況や変化を継続的に把握しようとする様子を表します。物理的にずっと見ているだけでなく、情報収集などで状況を把握し続けるニュアンスも含みます。

I need to keep tabs on the progress of the project. (プロジェクトの進捗状況を注意深く見守る必要があります。)

I 話している本人（私）を指します。

need to keep tabs on ～を注意深く見守る必要がある、～を監視する必要がある、という意味です。「keep tabs on」はイディオムで「注意深く見守る」「監視する」という意味です。「need to」は「～する必要がある」という意味です。

the progress 進捗状況を指します。「the」は特定の進捗状況を指しています。

of the project. そのプロジェクトの、という意味です。「of」は所属や関連を示し、「the project」は特定のプロジェクトを指します。

Can you keep tabs on the kids while I'm out? (外出中、子供たちの面倒を見ていてくれますか？（子供たちの様子を注意深く見ていてくれますか？）)

Can you keep tabs on ～を注意深く見守ってくれませんか？という意味です。「Can you」は依頼を表し、「keep tabs on」は「注意深く見守る」「監視する」という意味のイディオムです。

the kids 子供たちを指します。「the kids」は特定の子供たちを指しています。

while I'm out? 私が外出している間、という意味です。「while」は「～の間」という時を表し、「I'm out」は「私が外出している」という意味です。

It's important to keep tabs on market trends. (市場の動向を注意深く見守ることは重要です。)

It's important それは重要です、という意味です。「It」は形式主語で、真の主語（to keep tabs on...）を指しています。「important」は「重要な」という形容詞です。

to keep tabs on ～を注意深く見守る、～を監視する、という意味です。「keep tabs on」は「注意深く見守る」「監視する」という意味のイディオムです。ここでは真の主語として使われています。

market trends. 市場の動向を指します。「market trends」は「市場の傾向」「市場の動向」という意味です。

主に会計や管理の文脈で、支出や在庫などの記録を継続的につけ、状況を正確に把握する様子を表します。

You should keep tabs on your spending if you want to save money. (お金を貯めたいなら、出費を記録し続けるべきです。)

You should keep tabs on あなたは～を記録し続けるべきだ、という意味です。「You」は相手（あなた）を指します。「should」は「～すべきだ」という助言を表し、「keep tabs on」はここでは「記録し続ける」「帳簿をつける」という意味で使われています。

your spending あなたが使うお金、出費を指します。「your」は「あなたの」、「spending」は「出費」「支出」という意味です。

if you want to save money. もしお金を貯めたいなら、という意味です。「if」は「もし～なら」という条件を表し、「you want to save money」は「あなたがお金を貯めたい」という意味です。

The accountant keeps tabs on all the company's expenses. (会計士は会社の全ての費用を記録し続けています。)

The accountant 会計士を指します。「The accountant」は特定の会計士を指しています。

keeps tabs on ～を記録し続けています、という意味です。「keeps tabs on」はここでは「記録し続ける」「帳簿をつける」という意味で使われており、主語が三人称単数なので「keeps」となっています。

all the company's expenses. 会社の全ての費用を指します。「all」は「全ての」、「the company's」は「その会社の（所有）」、「expenses」は「費用」「経費」という意味です。

It's crucial to keep tabs on your inventory levels. (在庫水準を記録し続けることは非常に重要です。)

It's crucial それは非常に重要です、という意味です。「It」は形式主語で、真の主語（to keep tabs on...）を指しています。「crucial」は「非常に重要な」という形容詞です。

to keep tabs on ～を記録し続けること、という意味です。「keep tabs on」はここでは「記録し続ける」「帳簿をつける」という意味で使われています。ここでは真の主語として使われています。

your inventory levels. 在庫レベルを指します。「your」は「あなたの」、「inventory levels」は「在庫水準」という意味です。