1.
織り交ぜる、織り込む
複数の糸や要素が互いに入り組んで組み合わさっている様子を表します。物語の展開や、記憶と現実が混ざり合うような状況で使われます。
The
plot
was
complex,
with
many
threads
interwoven.
(その筋書きは複雑で、多くの糸が織り交ぜられていた。)
The.
その。
plot.
筋書き、プロット。
was.
～だった。
complex,
複雑な。
with.
～で。
many.
多くの。
threads.
糸、スレッド。
interwoven.
織り交ぜられた。
Her
memories
and
dreams
seemed
to
interweave.
(彼女の記憶と夢は織り交ぜられているようだった。)
Her.
彼女の。
memories.
記憶。
and.
そして。
dreams.
夢。
seemed.
～のように思えた。
to.
～する。
interweave.
織り交ぜる。
2.
（毛糸などを）編み込む
毛糸や繊維などを、他のものと巧みに混ぜ合わせたり、編み込んだりして、新しい模様やデザインを作り出す様子を表します。
She
interwove
a
new
pattern
into
the
scarf.
(彼女はスカーフに新しい模様を編み込んだ。)
She.
彼女は。
interwove.
編み込んだ。
a.
一つの。
new.
新しい。
pattern.
模様。
into.
～の中に。
the.
その。
scarf.
スカーフ。
The
artist
interwove
different
colors
of
yarn
to
create
a
unique
design.
(その芸術家は、ユニークなデザインを作成するために、異なる色の糸を編み込んだ。)
The.
その。
artist.
芸術家。
interwove.
編み込んだ。
different.
異なる。
colors.
色。
of.
～の。
yarn.
糸。
to.
～するために。
create.
創造する。
a.
一つの。
unique.
ユニークな、独特の。
design.
デザイン。
Can
you
show
me
how
to
interweave
these
threads?
(これらの糸をどうやって編み込むか教えてもらえますか？)
Can.
できる？
you.
あなたは。
show.
見せる。
me.
私に。
how.
どのように。
to.
～する。
interweave.
編み込む。
these.
これらの。
threads?
糸。