interwoven

/ˌɪntərˈwoʊvn/ インターウォーヴン

1. 複数の糸や細長い素材が互いに交差して、一体となった布や構造を形成している状態。

複数の糸や細長い素材が互いに交差して、一体となった布や構造を形成している状態を表します。物理的な結合の強さや複雑さを示唆します。

The threads of the tapestry were intricately interwoven. (そのタペストリーの糸は、複雑に織り合わされていました。)

• The threads: 織物の「糸」を指します。
• of the tapestry: 「タペストリーの」という意味で、糸が何のものであるかを示します。
• were intricately: 「複雑に」「精巧に」という意味で、織り合わされ方が細かいことを強調します。
• interwoven: 「織り合わされていた」という意味で、糸が互いに絡み合って一体となっている状態を表します。

Her hair was interwoven with ribbons for the festival. (彼女の髪は祭りのためにリボンが編み込まれていました。)

• Her hair: 「彼女の髪」を指します。
• was interwoven with: 「〜と織り合わされていた」「〜と編み込まれていた」という意味で、髪に何かが組み込まれている状態を表します。
• ribbons: 「リボン」を指します。
• for the festival: 「祭りのために」という意味で、その目的を示します。

The fabric felt rough where the different fibers were interwoven. (異なる繊維が織り合わされている箇所では、その布地はざらざらした感触がしました。)

• The fabric: 「その布地」を指します。
• felt rough: 「ざらざらした感触がした」という意味です。
• where: 「〜の場所で」という意味の接続詞です。
• the different fibers: 「異なる繊維」を指します。
• were interwoven: 「織り合わされていた」という意味で、繊維が結合している状態を表します。

2. 異なる要素や概念が密接に絡み合い、互いに影響し合っている状態。

抽象的な概念や事柄が、まるで一本の糸のように互いに深く関わり合い、切り離せないほど一体となっている状態を表します。相互依存性や複雑な関係性を示します。

Their fates were deeply interwoven. (彼らの運命は深く絡み合っていました。)

• Their fates: 「彼らの運命」を指します。
• were deeply: 「深く」という意味で、関係性が強固であることを強調します。
• interwoven: 「密接に絡み合っていた」「織り込まれていた」という意味で、運命が一体となっていた状態を表します。

The novel's plot is interwoven with historical events. (その小説の筋書きは歴史上の出来事と密接に絡み合っています。)

• The novel's plot: 「その小説の筋書き」を指します。
• is interwoven with: 「〜と密接に絡み合っている」「〜と織り込まれている」という意味で、主題が他の要素と結合している状態を表します。
• historical events: 「歴史上の出来事」を指します。

His personal life and professional career became increasingly interwoven. (彼の私生活と仕事はますます密接に絡み合うようになりました。)

• His personal life: 「彼の私生活」を指します。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• professional career: 「プロとしてのキャリア」「仕事」を指します。
• became increasingly: 「ますます〜になっていった」という意味で、変化の度合いを示します。
• interwoven: 「密接に絡み合った状態」になったことを表します。

関連

• intertwined
• entangled
• connected
• blended
• integrated
• merged