memrootじしょ
英和翻訳
internet company
deluxe
show animosity
initiate conflict
repatriation
cold season
sustain
internet company
/ˈɪntərˌnɛt ˈkʌmpəni/
インターネットカンパニー
1.
インターネット上で事業を展開する企業。
ウェブサイトの運営、オンラインサービスの提供、デジタルコンテンツの配信、電子商取引など、インターネットを介したビジネスモデルを持つ企業を指します。現代社会においてその影響力は非常に大きいです。
Google
is
a
well-known
internet
company.
(Googleはよく知られたインターネット企業です。)
Google
検索エンジンや広告サービスなどで知られる大手テクノロジー企業名です。
is
「~である」という存在や状態を示します。
a well-known
「よく知られている」「有名な」という意味の表現です。
internet company
インターネット関連の事業を行う企業を指します。
Many
internet
companies
are
based
in
Silicon
Valley.
(多くのインターネット企業がシリコンバレーに拠点を置いています。)
Many
「多くの」という意味で、数を強調します。
internet companies
複数のインターネット関連企業を指します。
are based in
「~に拠点を置いている」「~に本拠がある」という意味です。
Silicon Valley
アメリカ合衆国カリフォルニア州にある、ハイテク産業の中心地を指します。
She
works
for
a
new
internet
company
that
specializes
in
AI.
(彼女はAIを専門とする新しいインターネット企業で働いています。)
She
話している対象の女性を指す三人称単数代名詞です。
works for
「~で働いている」「~に勤務している」という意味です。
a new
「新しい」「新興の」という意味で、まだ設立されて間もない状態を示します。
internet company
インターネット上で事業を展開する企業を指します。
that specializes in AI
人工知能(AI)を専門としている、という先行詞の「internet company」を修飾する関係代名詞節です。
2.
デジタル技術とネットワークを活用し、急速な成長とグローバル展開を目指す企業。
インターネットの普及と技術革新により生まれた企業群で、従来の物理的な制約を受けにくく、世界規模でのサービス展開や急成長が期待される特徴を持ちます。スタートアップから巨大企業まで様々です。
An
internet
company
can
scale
much
faster
than
traditional
businesses.
(インターネット企業は従来のビジネスよりもはるかに速く規模を拡大できます。)
An internet company
特定のインターネット企業ではなく、インターネット企業一般を指します。
can scale
「規模を拡大できる」という意味で、事業の拡大能力を示します。
much faster
「はるかに速く」「格段に速く」という比較級の強調です。
than traditional businesses
「従来のビジネス」「伝統的な企業」と比較する対象を示します。
The
valuation
of
an
internet
company
often
reflects
its
user
base.
(インターネット企業の評価額は、しばしばそのユーザー層を反映しています。)
The valuation
企業や資産の「評価額」「価値査定」を指します。
of an internet company
インターネット企業の、という所有や関係を表します。
often reflects
「しばしば反映する」「多くの場合示している」という意味です。
its user base
その企業が持つ「利用者層」「顧客基盤」を指します。
Investing
in
internet
companies
can
be
highly
profitable
but
also
risky.
(インターネット企業への投資は非常に収益性が高い一方で、リスクも伴います。)
Investing in
「~に投資すること」という行為を意味します。
internet companies
複数のインターネット企業を指します。
can be
「~である可能性がある」「~になり得る」という意味です。
highly profitable
「非常に収益性が高い」「大きな利益を生む」という意味です。
but also risky
しかし同時に「リスクも高い」「危険性もある」という逆説的な要素を付け加えます。
関連
Tech company
Software company
Startup
E-commerce company
Dot-com company
Online business