interested party

/ˈɪntrɪstɪd ˈpɑːrti/ インタレスティッド パーティー

1. ある事柄に何らかの関心や利害を持つ個人、団体、または組織

ある事柄や状況において、何らかの形で関わりを持ち、その結果から影響を受ける可能性のある個人、グループ、または組織を指します。金銭的な利害だけでなく、感情的な関心や特定の目的への関与も含まれることがあります。

All interested parties should attend the meeting. (関係者全員が会議に出席すべきです。)

• All: 「全ての」という意味で、集団の全体を指します。
• interested parties: ある事柄に対して関心や利害を持つ個人や団体を指します。
• should attend: 「出席すべきである」という義務や推奨を表します。
• the meeting: 特定の会議を指します。

The judge asked if there were any interested parties in the inheritance case. (裁判官は、その相続事件に関係者がいるか尋ねました。)

• The judge: 裁判を行う人を指します。
• asked if: 「～かどうか尋ねた」という意味です。
• there were: 「～が存在した」という状況を表します。
• any interested parties: 特定の事柄に利害を持つ可能性がある、どのような個人や団体でもという意味です。
• in the inheritance case: 「相続事件において」という場所や状況を示します。

We need to get approval from all interested parties before we proceed with the project. (プロジェクトを進める前に、すべての関係者から承認を得る必要があります。)

• We need to get: 「私たちは得る必要がある」という必要性を示します。
• approval from: 「～からの承認」という意味です。
• all interested parties: ある計画やプロジェクトに関心や利害を持つ全ての個人や団体を指します。
• before we proceed: 「私たちが進める前に」という時間的な順序を表します。
• with the project: 「そのプロジェクトに関して」という対象を示します。

Notifications will be sent to all interested parties once a decision is made. (決定が下され次第、すべての関係者に通知が送られます。)

• Notifications will be sent: 「通知が送られるだろう」という未来の受動態を表します。
• to all interested parties: ある決定や事柄に関心や利害を持つ全ての個人や団体に対して、という意味です。
• once a decision is made: 「決定がなされ次第すぐに」という条件と時間を表します。

関連

• stakeholders
• relevant parties
• concerned parties
• affected parties
• principals