memrootじしょ
英和翻訳
instil
instil
ɪnˈstɪl
インスティル
1.
思想、感情、価値観などを、徐々に、しかし確実に人の心に植え付け、深く根付かせること。
思想や感情などを、繰り返し教えたり経験させたりすることで、人の心の中に徐々に、しかし確実に定着させる様子を表します。水が染み込むように、時間をかけて深く根付かせるニュアンスがあります。
Parents
try
to
instil
good
values
in
their
children.
(親は子供に良い価値観を教え込もうとします。)
Parents
親たち
try to
～しようと試みる
instil
植え付ける、教え込む
good values
良い価値観
in their children
彼らの子供たちに
The
coach
instilled
a
sense
of
discipline
in
the
team.
(コーチはチームに規律の意識を植え付けました。)
The coach
そのコーチ
instilled
植え付けた（instilの過去形）
a sense of
～の意識、感覚
discipline
規律
in the team
そのチームに
It's
important
to
instil
a
love
of
reading
from
an
early
age.
(幼い頃から読書への愛着を育むことが重要です。)
It's important
重要なことである
to instil
植え付けること
a love of reading
読書への愛着
from an early age
幼い頃から
関連
infuse
impart
inculcate
implant
teach
train
educate
breed