infringed

/ɪnˈfrɪndʒd/ インフリンジド

1. 法律、権利、協定などを侵す、または侵害すること。

既存の法律、他者の権利、または定められた規則に違反する行為を指します。特に、著作権や特許などの知的財産権の侵害によく用いられます。

Their patent was infringed by a rival company. (彼らの特許は競合他社によって侵害された。)

• Their patent: 「彼らの特許」を意味し、特許権を指します。
• was infringed: 「侵害された」という受動態で、特許が破られたことを示します。
• by a rival company: 「競合他社によって」という意味で、行為の主体を示します。

The new law infringed on citizens' privacy. (その新しい法律は市民のプライバシーを侵害した。)

• The new law: 「その新しい法律」を意味します。
• infringed on: 「～を侵害した」という意味で、ここでは権利や領域に踏み込むことを示します。
• citizens' privacy: 「市民のプライバシー」を意味します。

He was accused of having infringed copyright. (彼は著作権を侵害したとして告発された。)

• He was accused of: 「彼は～の罪で告発された」を意味する表現です。
• having infringed: 「～を侵害したこと」を意味し、完了形動名詞で過去の行為を示します。
• copyright: 「著作権」を意味します。

2. 自由や権利などを制限する、または他者の領域に侵入すること。

個人や集団の自由、権利、または物理的・非物理的な境界に対して不適切に踏み込んだり、制約を加えたりする状況を指します。

Such actions would infringe on our freedom. (そのような行為は私たちの自由を侵害するだろう。)

• Such actions: 「そのような行為」を意味します。
• would infringe on: 「～を侵害するだろう」という意味で、仮定や推測を示します。
• our freedom: 「私たちの自由」を意味します。

His loud music infringed on his neighbors' peace. (彼のうるさい音楽は隣人の平穏を侵害した。)

• His loud music: 「彼のうるさい音楽」を意味します。
• infringed on: 「～を侵害した」という意味で、ここでは他者の平穏を乱すことを示します。
• his neighbors' peace: 「彼の隣人の平穏」を意味します。

The company infringed upon the exclusive sales territory. (その会社は独占販売地域を侵害した。)

• The company: 「その会社」を意味します。
• infringed upon: 「～を侵害した」という意味で、ここでは領域に踏み込むことを示します。
• the exclusive sales territory: 「独占販売地域」を意味します。

関連

• infringe
• violate
• breach
• trespass
• contravene