inflated claims

/ɪnˈfleɪtɪd kleɪmz/ インフレイテッド クレイムズ

1. 誇張された主張、大げさな要求

事実よりも大幅に誇張されたり、実態以上に大きく見せかけられたりする主張や要求を指します。現実離れした宣伝文句や、根拠のない大風呂敷を広げる発言などに使われます。

The company's press release contained several inflated claims about their new product's performance. (その会社のプレスリリースには、新製品の性能に関するいくつかの誇張された主張が含まれていました。)

• The company's: その会社の
• press release: プレスリリース
• contained: 含んでいた
• several: いくつかの
• inflated claims: 誇張された主張
• about their new product's performance: 彼らの新製品の性能について

Don't be fooled by the politician's inflated claims; always check the facts. (その政治家の大げさな主張に騙されないでください。常に事実を確認しましょう。)

• Don't be fooled: 騙されないでください
• by the politician's: その政治家の
• inflated claims: 大げさな主張
• always check: 常に確認しましょう
• the facts: 事実を

Critics dismissed his promises as mere inflated claims with no substance. (批評家たちは彼の約束を、内容のない単なる誇張された主張として退けた。)

• Critics: 批評家たちは
• dismissed: 退けた
• his promises: 彼の約束を
• as mere: 単なる〜として
• inflated claims: 誇張された主張
• with no substance: 内容のない

The advertisement made inflated claims about the product's miraculous results. (その広告は、製品の驚異的な結果について誇張された主張をしていた。)

• The advertisement: その広告は
• made: 〜をした
• inflated claims: 誇張された主張
• about the product's: その製品の
• miraculous results: 驚異的な結果について

関連

• exaggerated statements
• overstatements
• hyperbole
• false pretenses
• boasting
• fabrication
• misrepresentation
• tall tales
• bombast