inevitable path

/ɪnˈɛvɪtəbl pæθ/ イネヴィタブル パス

1. 避けられない道、宿命の道、運命づけられた道のり

避けることのできない、避けようがない状況や結果へと続く、必然的な道のりや過程を表します。多くの場合、避けられない結末や避けられない状況へと向かうことを示唆する際に使われます。

The company is on an inevitable path towards modernization. (その会社は近代化へと続く避けられない道をたどっています。)

• The company: その会社。具体的な会社を指します。
• is on: 〜の上にいる、〜の状態にある。ここでは「〜の道をたどっている」という意味合いです。
• an inevitable path: 避けられない道。避けられない、運命づけられた進路を指します。
• towards modernization: 近代化へと向かって。近代化という目標や方向性を示します。

For many, this challenge felt like an inevitable path to personal growth. (多くの人にとって、この試練は個人の成長へと続く避けられない道のように感じられた。)

• For many: 多くの人にとって。対象となる人々を指します。
• this challenge: この試練。特定の困難な状況を指します。
• felt like: 〜のように感じられた。何かに似ていると感じることを表します。
• an inevitable path: 避けられない道。避けることのできない進路や過程を指します。
• to personal growth: 個人の成長へ。成長という結果や方向性を示します。

Their reconciliation was an inevitable path after years of misunderstanding. (何年もの誤解の後、彼らの和解は避けられない道でした。)

• Their reconciliation: 彼らの和解。関係の修復を指します。
• was: であった。過去の状態を表します。
• an inevitable path: 避けられない道。必然的な進路や結末を指します。
• after years of misunderstanding: 何年もの誤解の後。誤解が続いた期間とその後の状況を示します。

Global warming puts us on an inevitable path to drastic climate change. (地球温暖化は、私たちを劇的な気候変動への避けられない道へと導きます。)

• Global warming: 地球温暖化。世界的な気温上昇現象を指します。
• puts us on: 私たちを〜の状態にする、〜の道に乗せる。
• an inevitable path: 避けられない道。必然的な進路や方向を指します。
• to drastic climate change: 劇的な気候変動へ。大きな気候の変化という結果や方向性を示します。

Following his passion, he chose an inevitable path in the arts. (彼の情熱に従い、彼は芸術の分野で避けられない道を選んだ。)

• Following his passion: 彼の情熱に従い。自分の強い関心や願望に従うことを示します。
• he chose: 彼は選んだ。行動の選択を指します。
• an inevitable path: 避けられない道。ここでは、自身の情熱から自然と導かれるような進路を指します。
• in the arts: 芸術の分野で。活動の領域を示します。

関連

• destined course
• unavoidable route
• predetermined course
• fated journey
• certain trajectory