industrial relations

[ɪnˈdʌstriəl rɪˈleɪʃənz] インダストリアル リレイションズ

1. 企業における経営側と労働者側の関係性、またはその研究分野。

企業や組織において、経営者と従業員（特に労働組合）の間の相互作用、交渉、紛争解決、労働条件、賃金など、働く人々を取り巻く幅広い関係性を指します。また、この関係性を研究する学術分野も意味します。

The company is facing challenges in industrial relations due to ongoing strikes. (その会社は、継続中のストライキのため、労使関係において課題に直面しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is facing: 「～に直面している」という現在の状況を表します。
• challenges: 「課題」や「困難」を意味します。
• in industrial relations: 「労使関係において」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• ongoing strikes: 「継続中のストライキ」を指します。

She specializes in industrial relations, mediating disputes between management and unions. (彼女は労使関係を専門とし、経営陣と労働組合間の紛争を調停しています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• specializes in: 「～を専門としている」という意味です。
• industrial relations: 「労使関係」を指します。
• mediating: 「調停する」「仲介する」という意味の動詞の現在分詞形です。
• disputes: 「紛争」「論争」を意味します。
• between management and unions: 「経営陣と労働組合の間で」という意味です。

Effective industrial relations are crucial for a stable and productive workforce. (効果的な労使関係は、安定した生産的な労働力にとって不可欠です。)

• Effective: 「効果的な」という意味の形容詞です。
• industrial relations: 「労使関係」を指します。
• are crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for: 「～にとって」という対象を示します。
• a stable: 「安定した」という意味の形容詞です。
• and productive: 「そして生産的な」という意味の形容詞です。
• workforce: 「労働力」「従業員全体」を指します。

Many universities offer courses in human resources and industrial relations. (多くの大学で人事と労使関係のコースを提供しています。)

• Many universities: 「多くの大学」を指します。
• offer: 「提供する」という意味の動詞です。
• courses: 「コース」「講座」を意味します。
• in human resources: 「人事」という分野を指します。
• and industrial relations: 「そして労使関係」という分野を指します。

Poor industrial relations can lead to low morale and decreased productivity. (劣悪な労使関係は、士気の低下と生産性の低下につながる可能性があります。)

• Poor: 「劣悪な」「不十分な」という意味の形容詞です。
• industrial relations: 「労使関係」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• low morale: 「士気の低下」「意欲の低さ」を意味します。
• and decreased productivity: 「そして生産性の低下」を意味します。

The new labor law significantly impacts industrial relations across various sectors. (新しい労働法は、様々な分野の労使関係に大きな影響を与えます。)

• The new labor law: 「新しい労働法」を指します。
• significantly impacts: 「大きく影響を与える」「著しく影響を及ぼす」という意味です。
• industrial relations: 「労使関係」を指します。
• across various sectors: 「様々な分野にわたって」という意味です。

関連

• Labor relations
• Employee relations
• Human resources
• Collective bargaining
• Trade union
• Labor law
• Workplace relations
• Employment relations